|
|
4.
|
|
|
Failed to stat
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi lấy thống kê
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/copy.cc:55 methods/gzip.cc:141 methods/gzip.cc:150
methods/rred.cc:483 methods/rred.cc:492
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to set modification time
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi đặt giờ sửa đổi
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/copy.cc:100 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:489
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
Không thể đọc cơ sở dữ liệu đĩa CD-ROM %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:199
|
|
|
7.
|
|
|
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
|
|
|
|
|
Hãy sử dụng lệnh “apt-cdrom” để làm cho APT chấp nhận đĩa CD này. Không thể sử dụng lệnh “apt-get update” (cập nhật cơ sở dữ liệu) để thêm đĩa CD mới.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:208
|
|
|
8.
|
|
|
Wrong CD-ROM
|
|
|
|
|
CD-ROM sai
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:218
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
|
|
|
|
|
Không thể bỏ gắn đĩa CD-ROM trong %s. Có lẽ nó vẫn đang được dùng.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:245
|
|
|
10.
|
|
|
Disk not found.
|
|
|
|
|
Không tìm thấy đĩa.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:250
|
|
|
11.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Không tìm thấy tập tin
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:258 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid URI, local URIS must not start with //
|
|
|
|
|
Địa chỉ URI không hợp lệ, URI nội bộ không thể bắt đầu bằng “//”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/file.cc:44
|
|
|
13.
|
|
|
Logging in
|
|
|
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
|
|
|
|
|
Đang đăng nhập vào
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:168
|
