|
|
11.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Không tìm thấy tập tin
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:258 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid URI, local URIS must not start with //
|
|
|
|
|
Địa chỉ URI không hợp lệ, URI nội bộ không thể bắt đầu bằng “//”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/file.cc:44
|
|
|
13.
|
|
|
Logging in
|
|
|
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
|
|
|
|
|
Đang đăng nhập vào
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:168
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to determine the peer name
|
|
|
|
|
Không thể quyết định tên ngang hàng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:174
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to determine the local name
|
|
|
|
|
Không thể phân giải tên cục bộ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:179
|
|
|
16.
|
|
|
The server refused the connection and said: %s
|
|
|
|
|
Máy phục vụ đã từ chối kết nối, và đã nói: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:210 methods/ftp.cc:238
|
|
|
17.
|
|
|
USER failed, server said: %s
|
|
|
|
|
Lệnh USER (người dùng) đã thất bại: máy chủ nói: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:216
|
|
|
18.
|
|
|
PASS failed, server said: %s
|
|
|
|
|
Lệnh PASS (mật khẩu) đã thất bại: máy chủ nói: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:223
|
|
|
19.
|
|
|
A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.
|
|
|
|
|
Đã ghi rõ máy phục vụ ủy nhiệm, nhưng mà chưa ghi rõ tập lệnh đăng nhập. “Acquire::ftp::ProxyLogin” là rỗng.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:243
|
|
|
20.
|
|
|
Login script command '%s' failed, server said: %s
|
|
|
|
|
Văn lệnh đăng nhập “%s” đã thất bại: máy chủ nói: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:271
|
