|
|
2.
|
|
|
Couldn't open pipe for %s
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเปิดไปป์สำหรับ %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/gzip.cc:64
|
|
|
3.
|
|
|
Read error from %s process
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านจากโพรเซส %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/gzip.cc:109
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to stat
|
|
|
|
|
stat ไม่สำเร็จ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/copy.cc:55 methods/gzip.cc:141 methods/gzip.cc:150
methods/rred.cc:483 methods/rred.cc:492
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to set modification time
|
|
|
|
|
กำหนดเวลาแก้ไขไม่สำเร็จ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/copy.cc:100 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:489
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
ไม่สามารถอ่านฐานข้อมูลซีดีรอม %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:199
|
|
|
7.
|
|
|
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
|
|
|
|
|
กรุณาใช้ apt-cdrom เพื่อให้ APT รู้จักซีดีรอมนี้ apt-get update ไม่สามารถใช้เพิ่มซีดีรอมใหม่ได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:208
|
|
|
8.
|
|
|
Wrong CD-ROM
|
|
|
|
|
ซีดีรอมผิดแผ่น
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:218
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเลิกเมานท์ซีดีรอมใน %s แผ่นอาจกำลังถูกใช้งานอยู่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:245
|
|
|
10.
|
|
|
Disk not found.
|
|
|
|
|
ไม่พบแผ่น
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:250
|
|
|
11.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
ไม่พบแฟ้ม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:258 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
|
