Ubuntu
apt package

Browsing Slovenian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
53 → 62 of 327 results First • • • Last
53.
Connecting to %s
 
We say this mainly because the pause here is for the
ssh connection that is still going
Povezovanje z %s
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in methods/connect.cc:149 methods/rsh.cc:425
54.
Could not resolve '%s'
Ni mogoče razreš…iti '%s'
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče razrešiti '%s'
Suggested by Jure Cuhalev
Located in methods/connect.cc:168 methods/connect.cc:187
55.
Temporary failure resolving '%s'
Začasna napaka med razreševanjem '%s'
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in methods/connect.cc:193
56.
Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)
Nekaj čudnega se je zgodilo med razreševanjem '%s:%s' (%i - %s)
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in methods/connect.cc:196
57.
Unable to connect to %s:%s:
Ni se mogoče povezati z %s:%s:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in methods/connect.cc:243
58.
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
Notranja napaka: Dober podpis, toda ni mogoče določiti podpisa ključa?!
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in methods/gpgv.cc:237
59.
At least one invalid signature was encountered.
Najden je bil vsaj en neveljaven podpis.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in methods/gpgv.cc:242
60.
Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)
Ni mogoče izvesti 'gpgv' za preverjanje podpisa (je gpgv nameščen?)
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče izvesti 'gpgv' za preverjanje podpisa (je gpgv nameąčen?)
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in methods/gpgv.cc:175
61.
Unknown error executing gpgv
Neznana napaka med izvajanjem gpgv
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in methods/gpgv.cc:251
62.
The following signatures were invalid:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Naslednji podpisi so bili neveljavni:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in methods/gpgv.cc:285 methods/gpgv.cc:292
53 → 62 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Jure Cuhalev, Matej Urbančič, Michael Vogt.