|
2.
|
|
|
Couldn't open pipe for %s
|
|
|
|
Ni mogoče odpreti cevi za %s
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
In upstream: |
|
Ni mogoče odprti cevi za %s
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
methods/gzip.cc:64
|
|
9.
|
|
|
Unable to unmount the CD-ROM in %s , it may still be in use.
|
|
|
|
Ni mogoče odklopiti CD-ROM-a v %s , ker je morda ž
e v uporabi.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ni mogoče odklopiti CD-ROM-a v %s , ker je morda še v uporabi.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:245
|
|
24.
|
|
|
Read error
|
|
|
|
Napaka branja
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Napaka pri branju
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1102 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1408
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1535 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1652
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1828 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2095
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2721
|
|
27.
|
|
|
Write error
|
|
|
|
Napaka pisanja
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Napaka pri pisanju
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1149 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1424
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1547 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1671
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1856 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1966
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2128 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2822
|
|
31.
|
|
|
Could not connect passive socket.
|
|
|
|
Ni mogoče povezati pasivnega vtiča.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ni mogoče povezat pasivnega vtiča.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:710
|
|
36.
|
|
|
Unable to send PORT command
|
|
|
|
Ni mogoče poslati ukaza PORT
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ni mogoče poslati ukaza PORT
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:785
|
|
40.
|
|
|
Unable to accept connection
|
|
|
|
Ni mogoče sprejeti povezave
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ni mogoče sprejeti povezave
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:831
|
|
43.
|
|
|
Data socket timed out
|
|
|
|
Podatkovni vtič je potekel
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Podatkovna vtič je potekel
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:898 methods/rsh.cc:322
|
|
50.
|
|
|
Cannot initiate the connection to %s :%s (%s ).
|
|
|
|
Ni mogoče začeti povezave z %s :%s (%s ).
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ni mogoče začeti povezave z %s :%s (%s ).
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:95
|
|
52.
|
|
|
Could not connect to %s :%s (%s ).
|
|
|
|
Ni se mogoče povezati z %s :%s (%s ).
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ni se mogoče povezati z %s :%s (%s ).
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:121
|