|
|
323.
|
|
|
[Mirror: %s]
|
|
|
|
|
[Spiegelserver: %s]
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:407
|
|
|
324.
|
|
|
Could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems to be corrupt.
|
|
|
|
|
Korrektur konnte nicht mit mmap und unter Verwendung von Dateivorgängen auf %s angewendet werden - die Korrektur scheint beschädigt zu sein.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Patch konnte nicht mit mmap und unter Verwendung von Dateioperationen auf %s angewendet werden - der Patch scheint beschädigt zu sein.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:465
|
|
|
325.
|
|
|
Could not patch %s with mmap (but no mmap specific fail) - the patch seems to be corrupt.
|
|
|
|
|
Korrektur konnte nicht mit mmap auf %s angewendet werden (es ist jedoch kein mmap spezieller Fehler) - die Korrektur scheint beschädigt zu sein.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Patch konnte nicht mit mmap auf %s angewendet werden (es ist jedoch nichts mmap-spezifisches fehlgeschlagen) - der Patch scheint beschädigt zu sein.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:470
|
|
|
326.
|
|
|
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
|
|
|
Interprozesskommunikation mit Unterprozess konnte nicht aufgebaut werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:91
|
|
|
327.
|
|
|
Connection closed prematurely
|
|
|
|
|
Verbindung vorzeitig beendet
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:330
|
