|
|
5.
|
|
|
Unknown TAR header type %u, member %s
|
|
|
|
|
Tip antet TAR %u necunoscut, membrul %s
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid archive signature
|
|
|
|
|
Semnătură de arhivă necorespunzătoare
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:76
|
|
|
7.
|
|
|
Error reading archive member header
|
|
|
|
|
Eroare la citirea antetului membrului arhivei
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:84
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid archive member header %s
|
|
|
|
|
Arhiva conține un membru cu antet nevalid, %s
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:95
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid archive member header
|
|
|
|
|
Antet de membru de arhivă necorespunzător
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:102
apt-inst/contrib/arfile.cc:113 apt-inst/contrib/arfile.cc:119
apt-inst/contrib/arfile.cc:140
|
|
|
10.
|
|
|
Archive is too short
|
|
|
|
|
Arhiva este prea scurtă
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:156
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to read the archive headers
|
|
|
|
|
Eșec la citirea antetelor arhivei
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:160
|
|
|
12.
|
|
|
DropNode called on still linked node
|
|
|
|
|
S-a chemat DropNode pe un nod încă „legat”
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:380
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to locate the hash element!
|
|
|
|
|
Eșec la localizarea elementului de dispersie!
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
|
XXX: nu-mi place, fie e hash, fie „element de dispersie”
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:412
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to allocate diversion
|
|
|
|
|
Eșec la alocarea redirectării
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:459
|
