|
|
250.
|
|
|
System error resolving '%s:%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
251.
|
|
|
Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)
|
|
|
|
|
Niečo veľmi zlé sa prihodilo pri preklade „%s:%s“ (%i - %s)
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
252.
|
|
|
Unable to connect to %s:%s:
|
|
|
|
|
Nedá sa pripojiť k %s:%s:
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
253.
|
|
|
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
|
|
|
|
|
Vnútorná chyba: Správna signatúra, ale sa nedá zistiť odtlačok kľúča?!
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc
|
|
|
254.
|
|
|
At least one invalid signature was encountered.
|
|
|
|
|
Bola zistená aspoň jedna nesprávna signatúra.
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc
|
|
|
255.
|
|
|
Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)
|
|
|
|
|
Nedá sa spustiť „gpgv“ kvôli overeniu podpisu (je nainštalované gpgv?)
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc:189
|
|
|
256.
|
|
|
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc methods/gpgv.cc
|
|
|
257.
|
|
|
Unknown error executing gpgv
|
|
|
|
|
Neznáma chyba pri spustení gpgv
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc:194
|
|
|
258.
|
|
|
The following signatures were invalid: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nasledovné signatúry sú neplatné:
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc
|
|
|
259.
|
|
|
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nasledovné signatúry sa nedajú overiť, pretože nie je dostupný verejný kľúč:
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc
|
