Ubuntu
apt package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
69 → 78 of 618 results First • • • Last
69.
[Installed]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Installat]
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apt-private/private-cacheset.cc
70.
[Not candidate version]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cacheset.cc
71.
You should explicitly select one to install.
Vos cal seleccionar explicitament un paquet d'installar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apt-private/private-cacheset.cc
72.
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cap de version del paquet %s es pas disponibla, mas existís
dins la basa de donadas. Significa qu’en general lo paquet es mancant,
que venguèt obsolèt o qu’es sonque disponible sus una autra font.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in apt-private/private-cacheset.cc
73.
However the following packages replace it:
Çaquelà, los paquets seguents lo remplaçan[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apt-private/private-cacheset.cc
74.
Package '%s' has no installation candidate
Lo paquet «[nbsp]%s[nbsp]» a pas cap de version candidata
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in apt-private/private-cacheset.cc
75.
Virtual packages like '%s' can't be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Los paquets virtuals tal coma «[nbsp]%s[nbsp]» pòdon pas èsser suprimits
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in apt-private/private-cacheset.cc
76.
Package '%s' is not installed, so not removed. Did you mean '%s'?
 
TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lo paquet «[nbsp]%s[nbsp]» es pas installat e pòt doncas pas èsser levat. Benlèu voliatz escriure «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]?
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in apt-private/private-cacheset.cc apt-private/private-install.cc
77.
Package '%s' is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lo paquet «[nbsp]%s[nbsp]» es pas installat, doncas pas suprimit
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in apt-private/private-cacheset.cc apt-private/private-install.cc
78.
Note, selecting '%s' instead of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nòta[nbsp]: seleccion de «[nbsp]%s[nbsp]» allòc de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in apt-private/private-cacheset.cc
69 → 78 of 618 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.