|
59.
|
|
|
%s (due to %s )
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s (fordi %s )
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (pga. %s )
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:560
|
|
60.
|
|
|
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
ADVARSEL: Følgende essensielle pakker blir fjernet.
Du bør IKKE gjøre dette med mindre du vet nøyaktig hva du driver med!
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
ADVARSEL: Følgende kjernepakker vil bli fjernet
Dette bør IKKE gjøres, med mindre du vet nøyaktig hva du gjør!
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
61.
|
|
|
%lu upgraded, %lu newly installed,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu oppgraderte, %lu nyleg installerte,
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
%lu oppgraderte, %lu nylig installerte,
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
62.
|
|
|
%lu reinstalled,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu installerte på nytt,
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
%lu installert på nytt,
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
63.
|
|
|
%lu downgraded,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu nedgraderte,
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
64.
|
|
|
%lu to remove and %lu not upgraded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu skal fjernast og %lu skal ikkje oppgraderast.
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
%lu å fjerne og %lu ikke oppgradert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
%lu skal fjernes og %lu skal ikke oppgraderes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
65.
|
|
|
%lu not fully installed or removed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu ikkje fullstendig installerte eller fjerna.
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
%lu pakker ikke fullt installert eller fjernet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
66.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for task ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk, velger « %s » for oppgaven « %s »
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc
|
|
67.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for regex ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
NB: velger « %s » for reg.uttrykk « %s »
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Merk, velger « %s » for det regulære uttrykket « %s »
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc
|
|
68.
|
|
|
Package %s is a virtual package provided by:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pakken %s er ein virtuell pakke, tilbydd av:
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakken %s er en virtuell pakke, som oppfylt av:
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Pakka « %s » er en virtuell pakke, som tilbys av:
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc
|