Ubuntu
apt package

Browsing Nepali translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
63 → 72 of 618 results First • • • Last
63.
%lu downgraded,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu स्तर कम गरियो,
Translated by Shiva Prasad Pokharel
Located in apt-private/private-output.cc
64.
%lu to remove and %lu not upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu हटाउन र %lu स्तर वृद्धि गरिएन ।
Translated by Shiva Prasad Pokharel
Located in apt-private/private-output.cc
65.
%lu not fully installed or removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu पूर्णरुपले स्थापना भएन र हटाइएन ।
Translated by Shiva Prasad Pokharel
Located in apt-private/private-output.cc
66.
Note, selecting '%s' for task '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cacheset.cc
67.
Note, selecting '%s' for regex '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cacheset.cc
68.
Package %s is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
प्याकेज %s ...द्वारा उपलब्ध गराइएको अवास्तविक प्याकेज हो:
Translated by Shiva Prasad Pokharel
Located in apt-private/private-cacheset.cc
69.
[Installed]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[स्थापना भयो]
Translated by Shiva Prasad Pokharel
Located in apt-private/private-cacheset.cc
70.
[Not candidate version]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cacheset.cc
71.
You should explicitly select one to install.
तपाईँले स्थापना गर्न स्पष्ट रुपमा एउटा चयन गर्नुहोस् ।
Translated by Shiva Prasad Pokharel
Located in apt-private/private-cacheset.cc
72.
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
प्याकेज %s उपलब्ध छैन, तर अर्को प्याकेज द्वारा सिफारिस प्याकेज हो ।
यसको मतलब प्याकेज हराइरहेको प्याकेज, बेकायम भयो
अर्को स्रोतबाट मात्र उपलब्ध हुन्छ
Translated by Shiva Prasad Pokharel
Located in apt-private/private-cacheset.cc
63 → 72 of 618 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shiva Prasad Pokharel.