Ubuntu
apt package

Browsing Nepali translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
60 → 69 of 618 results First • • • Last
60.
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
चेतावनी: निम्न आवश्यक प्याकेजहरू हटाइनेछन् ।
तपाईँ के गरिरहेको यकिन नभएसम्म यो काम गरिने छैन!
Translated by Shiva Prasad Pokharel
Located in apt-private/private-output.cc
61.
%lu upgraded, %lu newly installed,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu स्तर वृद्धि गरियो, %lu नयाँ स्थापना भयो,
Translated by Shiva Prasad Pokharel
Located in apt-private/private-output.cc
62.
%lu reinstalled,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu पुन: स्थापना गरियो,
Translated by Shiva Prasad Pokharel
Located in apt-private/private-output.cc
63.
%lu downgraded,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu स्तर कम गरियो,
Translated by Shiva Prasad Pokharel
Located in apt-private/private-output.cc
64.
%lu to remove and %lu not upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu हटाउन र %lu स्तर वृद्धि गरिएन ।
Translated by Shiva Prasad Pokharel
Located in apt-private/private-output.cc
65.
%lu not fully installed or removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu पूर्णरुपले स्थापना भएन र हटाइएन ।
Translated by Shiva Prasad Pokharel
Located in apt-private/private-output.cc
66.
Note, selecting '%s' for task '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cacheset.cc
67.
Note, selecting '%s' for regex '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cacheset.cc
68.
Package %s is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
प्याकेज %s ...द्वारा उपलब्ध गराइएको अवास्तविक प्याकेज हो:
Translated by Shiva Prasad Pokharel
Located in apt-private/private-cacheset.cc
69.
[Installed]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[स्थापना भयो]
Translated by Shiva Prasad Pokharel
Located in apt-private/private-cacheset.cc
60 → 69 of 618 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shiva Prasad Pokharel.