|
59.
|
|
|
%s (due to %s )
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s (%s कारणले)
|
|
Translated by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:560
|
|
60.
|
|
|
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
चेतावनी: निम्न आवश्यक प्याकेजहरू हटाइनेछन् ।
तपाईँ के गरिरहेको यकिन नभएसम्म यो काम गरिने छैन!
|
|
Translated by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
61.
|
|
|
%lu upgraded, %lu newly installed,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu स्तर वृद्धि गरियो, %lu नयाँ स्थापना भयो,
|
|
Translated by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
62.
|
|
|
%lu reinstalled,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu पुन: स्थापना गरियो,
|
|
Translated by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
63.
|
|
|
%lu downgraded,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu स्तर कम गरियो,
|
|
Translated by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
64.
|
|
|
%lu to remove and %lu not upgraded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu हटाउन र %lu स्तर वृद्धि गरिएन ।
|
|
Translated by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
65.
|
|
|
%lu not fully installed or removed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu पूर्णरुपले स्थापना भएन र हटाइएन ।
|
|
Translated by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
66.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for task ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc
|
|
67.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for regex ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc
|
|
68.
|
|
|
Package %s is a virtual package provided by:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
प्याकेज %s ...द्वारा उपलब्ध गराइएको अवास्तविक प्याकेज हो:
|
|
Translated by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc
|