Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
610 → 618 of 618 results First • • Next • Last
610.
No apport report written because the error message indicates its a followup error from a previous failure.
Lot være å skrive apport-rapport fordi feilmelding ser ut til å være følgefeil av tidligere feil.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ingen apport-rapport skrevet fordi feilmeldingen indikerer at den er en følgefeil fra en tidligere feil.
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
611.
No apport report written because the error message indicates a disk full error
Lot være å skrive apport-rapport fordi feilmelding tilsier «full disk»-feil
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ingen apport-rapport skrevet fordi feilmeldingen indikerer en «full disk»-feil
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
612.
No apport report written because the error message indicates a out of memory error
Lot være å skrive apport-rapport fordi feilmelding tilsier «tom for minne»-feil
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ingen apport-rapport skrevet fordi feilmeldingen indikerer en «tom for minne»-feil
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
613.
No apport report written because the error message indicates an issue on the local system
Lot være å skrive apport-rapport fordi feilmelding tilsier problem på lokalt system.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ingen apport-rapport skrevet fordi feilmeldingen indikerer et problem på det lokale systemet.
Suggested by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
614.
No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error
Lot være å skrive apport-rapport fordi feilmelding tilsier inn-/utdatafeil i dpkg
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ingen apport-rapport skrevet fordi feilmeldingen indikerer en «dpkg I/O»-feil
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
615.
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
Klarte ikke å låse administrasjonsmappa (%s). Er den i bruk av en annen prosess?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke låse den administrative mappen (%s). Bruker en annen prosess den?
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc
616.
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
Klarte ikke å låse administrasjonsmappa (%s). Er du root?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke låse den administrative mappen (%s). Er du root?
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc
617.
dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. 
TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually
dpkg --configure -a
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dpkg ble avbrutt. Du må kjøre «%s» manuelt for å rette problemet,
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc
618.
Not locked
Ikke låst
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc
610 → 618 of 618 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Hans Fredrik Nordhaug, Kjetil Birkeland Moe, Petter Reinholdtsen, Åka Sikrom.