|
|
602.
|
|
|
Removed %s
|
|
|
|
|
Fjernet %s
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilrådingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
603.
|
|
|
Preparing to completely remove %s
|
|
|
|
|
Forbereder å fullstendig slette %s
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
604.
|
|
|
Completely removed %s
|
|
|
|
|
Fjernet %s fullstendig
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
605.
|
|
|
Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klarte ikke skrive logg, openpty() feilet (/dev/pts ikke montert?)
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1205
|
|
|
606.
|
|
|
Running dpkg
|
|
|
send status information that we are about to fork dpkg
|
|
|
|
|
Kjører dpkg
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/install-progress.cc
|
|
|
607.
|
|
|
Operation was interrupted before it could finish
|
|
|
|
|
Handlingen ble forstyrret før den rakk å bli ferdig
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
608.
|
|
|
No apport report written because MaxReports is reached already
|
|
|
|
|
Ingen apport-rapport skrevet for MaxReports allerede er nådd
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
609.
|
|
|
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
|
check if its not a follow up error
|
|
|
|
|
avhengighetsproblemer - lar den være uoppsatt
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
problem med avhengnader – set ikkje opp pakken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
kravproblem - set ikkje opp pakken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
610.
|
|
|
No apport report written because the error message indicates its a followup error from a previous failure.
|
|
|
|
|
Lot være å skrive apport-rapport fordi feilmelding ser ut til å være følgefeil av tidligere feil.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ingen apport-rapport skrevet fordi feilmeldingen indikerer at den er en følgefeil fra en tidligere feil.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
611.
|
|
|
No apport report written because the error message indicates a disk full error
|
|
|
|
|
Lot være å skrive apport-rapport fordi feilmelding tilsier «full disk»-feil
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ingen apport-rapport skrevet fordi feilmeldingen indikerer en «full disk»-feil
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
