|
53.
|
|
|
The following NEW packages will be installed:
|
|
|
|
Følgende NYE pakker blir installert:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Følgende NYE pakker vil bli installert:
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Dei følgjande NYE pakkane vil verta installerte:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Desse NYE pakkane vil bli installert:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
54.
|
|
|
The following packages will be REMOVED:
|
|
|
|
Følgende pakker blir FJERNET:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Følgende pakker vil bli FJERNET:
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Dei følgjande pakkane vil verta FJERNA:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Desse pakkane vil bli FJERNA:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
55.
|
|
|
The following packages have been kept back:
|
|
|
|
Følgende pakker er holdt tilbake:
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Dei følgjande pakkane er haldne tilbake:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Desse pakkane blir haldt tilbake:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
56.
|
|
|
The following packages will be upgraded:
|
|
|
|
Følgende pakker blir oppgradert:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Følgende pakker vil bli oppgradert:
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Dei følgjande pakkane vil verta oppgraderte:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Desse pakkane vil bli oppgraderte:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
57.
|
|
|
The following packages will be DOWNGRADED:
|
|
|
|
Følgende pakker blir NEDGRADERT:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Følgende pakker vil bli NEDGRADERT:
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Dei følgjande pakkane vil verta NEDGRADERTE:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Desse pakkane vil bli NEDGRADERT:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
58.
|
|
|
The following held packages will be changed:
|
|
|
|
Følgende pakker blir endret:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Følgende pakker vil bli endret:
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Dei følgjande pakkane som er haldne tilbake vil verta endra:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
59.
|
|
|
%s (due to %s )
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s (pga. %s )
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (fordi %s )
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:560
|
|
60.
|
|
|
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ADVARSEL: Følgende essensielle pakker blir fjernet.
Du bør IKKE gjøre dette med mindre du vet nøyaktig hva du driver med!
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
ADVARSEL: Følgende essensielle pakker vil bli fjernet.
Dette bør IKKE gjøres, med mindre du vet nøyaktig hva du gjør!
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
61.
|
|
|
%lu upgraded, %lu newly installed,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu oppgraderte, %lu nylig installerte,
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
%lu oppgraderte, %lu nyleg installerte,
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
62.
|
|
|
%lu reinstalled,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu installert på nytt,
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
%lu installerte på nytt,
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
%lu installert på ny,
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt-all in Ubuntu Saucy package "apt" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|