Ubuntu
apt package

Browsing Danish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
103 → 112 of 618 results First • • • Last
103.
Need to get %sB of archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sB skal hentes fra arkiverne.
Translated by Claus Hindsgaul
Located in apt-private/private-install.cc
104.
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Efter denne handling, vil %sB yderligere diskplads være brugt.
Translated by Joe Hansen
Located in apt-private/private-install.cc
105.
After this operation, %sB disk space will be freed.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Efter denne handling, vil %sB diskplads blive frigjort.
Translated by Joe Hansen
Located in apt-private/private-install.cc
106.
Couldn't determine free space in %s
Kunne ikke bestemme ledig plads i %s
Translated by Claus Hindsgaul
Located in apt-private/private-download.cc
107.
You don't have enough free space in %s.
Du har ikke nok ledig plads i %s.
Translated by Claus Hindsgaul
Located in apt-private/private-download.cc
108.
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
»Trivial Only« angivet, men dette er ikke en triviel handling.
Translated by Joe Hansen
Located in apt-private/private-install.cc
109.
Yes, do as I say!
 
TRANSLATOR: This string needs to be typed by the user as a confirmation, so be
careful with hard to type or special characters (like non-breaking spaces)
Ja, gør som jeg siger!
Translated by Claus Hindsgaul
Located in apt-private/private-install.cc
110.
You are about to do something potentially harmful.
To continue type in the phrase '%s'
?]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Du er ved at gøre noget, der kan være skadeligt
For at fortsætte, skal du skrive »%s«
?]
Translated by Joe Hansen
Located in apt-private/private-install.cc
111.
Abort.
Afbryder.
Translated by Claus Hindsgaul
Located in apt-private/private-install.cc
112.
Do you want to continue [Y/n]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vil du fortsætte [J/n]?
Translated by Claus Hindsgaul
Located in cmdline/apt-get.cc:1249
103 → 112 of 618 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Claus Hindsgaul, Daniel Ejsing-Duun, Joe Hansen, Pillum.