|
1.
|
|
|
Apport
|
|
|
|
Apport
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:545
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:588 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1
../kde/apport-kde.py:545 ../kde/apport-kde.py:588
|
|
2.
|
|
|
Crash report
|
|
|
|
Poročilo o sesutju
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.ui.h:4
|
|
3.
|
|
|
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
|
|
<big><b>Oprostite, prišlo je do notranje napake.</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5 ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
4.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
Če opazite nadaljnje težave, poskusite s ponovnim zagonom računalnika.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:348
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:270 ../gtk/apport-gtk.py:348
../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:270
|
|
5.
|
|
|
Send an error report to help fix this problem
|
|
|
|
Pošlji poročilo o napaki za pomoč pri odpravi te težave
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
6.
|
|
|
Ignore future problems of this program version
|
|
|
|
Prezri nadaljnje težave te različice programa
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9 ../gtk/apport-gtk.ui.h:9
|
|
7.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
Pokaži podrobnosti
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:235
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:661
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:329 ../gtk/apport-gtk.py:235
../gtk/apport-gtk.py:661 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:329
|
|
8.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
_Preuči krajevno
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12 ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
9.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
Pusti zaprto
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:260 ../kde/apport-kde.py:260
|
|
10.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
Nadaljuj
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:248
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:257
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:275 ../gtk/apport-gtk.py:248
../kde/apport-kde.py:257 ../kde/apport-kde.py:275
|