Ubuntu
apparmor package

Browsing Catalan translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “subdomain-parser”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
21 → 30 of 84 results First • • • Last
21.
%s: Unable to find
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: no es pot trobar
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../parser_main.c:382
22.
!
Ensure that it has been loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
!
Assegureu-vos que s'ha carregat.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../parser_main.c:382
23.
%s: Errors found in file. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: s'han detectat errors al fitxer. S'avortarà l'operació.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../parser_main.c:411
24.
%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: s'han detectat errors en combinar el postprocessament de regles. S'avortarà l'operació.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../parser_main.c:418
25.
%s: Errors found during regex postprocess. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../parser_main.c:426
26.
Couldn't merge entries. Out of Memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'han pogut fusionar les entrades. Sense memòria
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../parser_merge.c:56
27.
profile %s: has merged rule %s with multiple x modifiers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el perfil %s: ha fusionat la regla %s amb diversos modificadors x
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../parser_merge.c:77
28.
ERROR in profile %s, failed to load
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR al perfil %s, no s'ha pogut carregar
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../parser_merge.c:140
29.
Bad write position
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Posició d'escriptura incorrecta
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../parser_sysctl.c:42
30.
Permission denied
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permís denegat
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../parser_sysctl.c:45
21 → 30 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.