Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		AppArmorApplet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				AppAmorApplet ist ein kostenloses Programm. Sie können es gemäß den Bestimmungen der »GNU General Public License« (in der von der »Free Software Foundation« veröffentlichten Form) weiter verteilen und/oder bearbeiten. Das gilt für Version 2 der Lizenz bzw. eine beliebige höhere Version (nach Ihrem Ermessen).
				Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2018-04-06
In upstream:				AppAmorApplet ist freie Software, Sie können sie gemäß der Bestimmungen der GNU General Public License (in der von der Free Software Foundation veröffentlichten Form) weiter verteilen und/oder bearbeiten. Dies gilt für Version 2 der Lizenz bzw. eine beliebige höhere Version (nach Ihrem Ermessen).
				Suggested by Novell Language on 2009-07-11
				Located in src/apparmor-applet.c:244
	2.	English:		AppArmor Desktop Preferences
Current German:				AppAmor-Schreibtischeinstellungen
				Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-05-29
In upstream:				AppAmor Desktop-Einstellungen
				Suggested by Novell Language on 2009-07-11
				Located in src/preferences_dialog.c:31
	3.	English:		Profile Generation
Current German:				Profilerstellung
				Translated by sjolle on 2008-01-26
				Reviewed by Tobias Bannert on 2015-05-29
In upstream:				Profilgenerierung
				Suggested by Novell Language on 2009-07-11
				Located in src/preferences_dialog.c:46
	4.	English:		Path
Current German:				Pfad
				Translated by Michael Skiba on 2008-09-10
				Located in src/preferences_dialog.c:54
	5.	English:		YAST
Current German:				YaST
				Translated by Novell Language on 2009-07-11
				Located in src/preferences_dialog.c:76
	6.	English:		genprof
Current German:				genprof
				Translated by Michael Skiba on 2008-09-10
				Located in src/preferences_dialog.c:77
	7.	English:		AppArmor Rejections
Current German:				AppAmor-Zurückweisungen
				Translated by Novell Language on 2009-07-11
				Located in src/reject_list.c:58

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Florian Schweikert, Michael Skiba, Novell Language, Tobias Bannert, Veit, sjolle.