Translations by Bjørn Harald Vikhagen
Bjørn Harald Vikhagen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
File Types Editor
|
|
| 2011-04-01 |
Filtyperedigering
|
|
| ~ |
Extracts Video from your DVDs
|
|
| 2011-03-31 |
Henter video fra DVD'ene dine
|
|
| ~ |
Thoggen DVD Ripper
|
|
| 2011-03-31 |
Thoggen DVD-Ripper
|
|
| ~ |
SynCE Tray Icon
|
|
| 2011-03-31 |
SynCE systemkurv-ikon
|
|
| ~ |
SynCE PDA control for GNOME
|
|
| 2011-03-31 |
SynCE PDA-kontroll for GNOME
|
|
| ~ |
poker2D
|
|
| 2011-03-30 |
poker2D
|
|
| ~ |
Multiplayer online poker
|
|
| 2011-03-30 |
Flerspiller nettpoker
|
|
| ~ |
Plan and Build a city and take care of transport, economics, electricityand others.
|
|
| 2011-03-30 |
Planlegg og bygg en by og ta hånd om transport, økonomi, elektrisitet og mye mer.
|
|
| ~ |
Desktop Globe
|
|
| 2011-03-30 |
Skrivebordsglobus
|
|
| ~ |
ExpoBlending
|
|
| 2011-03-30 |
Ekspofletting
|
|
| ~ |
ImageWriter
|
|
| 2011-03-30 |
ImageSkriver
|
|
| ~ |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 2011-03-30 |
Oppdater mikrobloggen din og følg statusen for dine kontakter
|
|
| ~ |
Removable media catalog managment
|
|
| 2011-03-30 |
Katalog over flyttbare medier
|
|
| ~ |
GWhere allows to manage a database of yours CDs and others removable media (hard disks, floppy drive, Zip drive, CD-ROM, etc...). With GWhere it's easy to browse yours CDs or to make quick search without need to insert yours CDs in the drive at each once.
|
|
| 2011-03-30 |
GWhere lar deg bygge en database med CD'er og andre flyttbare medier. (Harddisker, disketter, Zip'er, CD-ROM'er, etc.) Med Gwhere er det enkelt å se igjennom og søke i disse uten å måtte sette inn/koble til mediet hver gang.
|
|
| ~ |
Allows you to configure ufw firewall
|
|
| 2011-03-30 |
Lar deg konfigurere ufw-brannmuren
|
|
| ~ |
Manage music and video on an Apple iPod
|
|
| 2011-03-30 |
Behandle musikk og video på en Apple iPod
|
|
| ~ |
GrInvIn
|
|
| 2011-03-30 |
GrInvIn
|
|
| ~ |
GCipher
|
|
| 2011-03-30 |
GCipher
|
|
| ~ |
Listen to FM-radio
|
|
| 2011-03-28 |
Hør på FM-Radio
|
|
| ~ |
FM-Radio Tuner
|
|
| 2011-03-28 |
FM-Radio
|
|
| ~ |
Print several photos on one page
|
|
| 2011-03-28 |
Skriv ut flere bilder på én side
|
|
| ~ |
GNOME Photo Printer
|
|
| 2011-03-28 |
GNOME Fotoskriver
|
|
| ~ |
A simple encryption tool
|
|
| 2011-03-28 |
Et enkelt krypteringsverktøy
|
|
| ~ |
FreeSpeak
|
|
| 2011-03-28 |
FreeSpeak
|
|
| ~ |
Firestarter
|
|
| 2011-03-28 |
Firestarter
|
|
| ~ |
Desktop Firewall Tool
|
|
| 2011-03-28 |
Verktøy for brannmur
|
|
| ~ |
ePDFViewer
|
|
| 2011-03-28 |
ePDFViewer
|
|
| ~ |
Lightweight PDF document viewer
|
|
| 2011-03-28 |
Lettvekts PDF-fremviser
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2011-04-01 |
Installasjonspakke for lettvekts X11-skrivebordsmiljø
|
|
| 101. |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 2011-04-01 |
Penguin Taipei-redigering
|
|
| 149. |
AGTL Geocaching Tool
|
|
| 2011-03-28 |
AGTL Geocaching-verktøy
|
|
| 153. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2011-03-31 |
AisleRiot-kabal
|
|
| 154. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2011-03-31 |
Spill mange forskjellige kabaler
|
|
| 160. |
Wake up in the morning
|
|
| 2011-03-28 |
Våkne opp om morgenen
|
|
| 167. |
Blast the invading aliens
|
|
| 2011-03-27 |
Skyt de invaderende romvesenene
|
|
| 174. |
Dock any application to the notification area/system tray.
|
|
| 2011-03-31 |
Legg hvilket som helst program i systemkurven
|
|
| 184. |
Amarok
|
|
| 2011-03-30 |
Amarok
|
|
| 185. |
Amarok - Rediscover Your Music!
|
|
| 2011-03-30 |
Amarok – Gjenoppdag musikken din!
|
|
| 190. |
AMOR
|
|
| 2011-03-30 |
AMOR
|
|
| 191. |
On-Screen Creature
|
|
| 2011-03-30 |
Skjermvesen
|
|
| 193. |
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
|
|
| 2011-03-28 |
Fjernstyr datamaskinen via Bluetooth fra din mobiltelefon
|
|
| 216. |
Anki
|
|
| 2011-03-28 |
Anki
|
|
| 223. |
Application to get and manage software
|
|
| 2011-03-30 |
Applikasjon for nedlasting og behandling av programmer
|
|
| 229. |
AptURL
|
|
| 2011-03-28 |
AptURL
|
|
| 268. |
Archiving Tool
|
|
| 2011-03-30 |
Arkiveringsverktøy
|
|
| 269. |
Ark
|
|
| 2011-03-30 |
Ark
|
|
| 293. |
Destroy your opponents' tanks.
|
|
| 2011-03-30 |
Ødelegg motstanderens tanks.
|
|
| 2011-03-28 |
Ødelegg motstanderens' tanks.
|
|
| 304. |
Audex
|
|
| 2011-03-30 |
Audex
|
|
| 352. |
Bangarang
|
|
| 2011-03-30 |
Bangarang
|
|
