Translations by Kjetil Birkeland Moe
Kjetil Birkeland Moe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Hotwire Shell
|
|
| 2011-09-04 |
Hotwire-skall
|
|
| ~ |
A free frontend to online translator engines
|
|
| 2011-09-04 | ||
| ~ |
3D dungeon crawling game
|
|
| 2011-08-30 | ||
| ~ |
ExpoBlending
|
|
| 2011-04-12 |
ExpoBlending
|
|
| ~ |
ImageWriter
|
|
| 2011-04-08 | ||
| ~ |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 2011-04-08 |
Oppdater mikrobloggen din og følg statusmeldingene til dine kontakter
|
|
| ~ |
FM-Radio Tuner
|
|
| 2011-04-05 |
FM-radio
|
|
| ~ |
Listen to FM-radio
|
|
| 2011-04-05 |
Lytt til FM-radio
|
|
| ~ |
Arcade multiplayer game for 2-6 players
|
|
| 2010-08-23 |
Arkadespill for 2-6 spillere
|
|
| ~ |
Allows you to select the default ALSA sound card
|
|
| 2010-08-23 |
For å velge standard ALSA-lydkort
|
|
| ~ |
Default Sound Card
|
|
| 2010-08-23 |
Standard lydkort
|
|
| 1. |
7zip
|
|
| 2009-12-01 |
7zip
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2010-01-26 |
7zip verktøy for komprimering/utpakking
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2009-12-01 |
ACE
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2010-01-26 |
ACE verktøy for komprimering/utpakking
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2010-03-16 | ||
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2010-08-23 |
Lettforståelig distribuert versjonskontrollsystem
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2009-12-01 |
ATI binær X.Org-driver
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2009-12-01 |
Installasjonsprogram for Adobe Flash-tillegget for Mozilla
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2009-12-01 |
Adobe Flash-tillegg
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2010-04-13 |
GNOME skrivebordsverktøy
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2010-04-27 |
Ordbok, Analyse av diskplass, Loggfil-viser, Søkeverktøy
|
|
| 2010-02-28 | ||
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2009-12-01 |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2010-04-11 |
Icedtea Java nettlesertillegg
|
|
| 15. |
Kernel Panic
|
|
| 2010-01-26 | ||
| 16. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2010-05-25 | ||
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2010-02-28 | ||
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2010-08-23 |
LXDE (Lettvekts X11 skrivebordsmiljø)
|
|
| 2010-04-27 |
LXDE ( Lettvekt X11 skrivebords-miljø)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2010-04-27 | ||
| 21. |
MySQL Client
|
|
| 2010-02-12 |
MySQL-klient
|
|
| 22. |
MySQL Server
|
|
| 2010-02-28 |
MySQL-tjener
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2010-02-12 |
Optimalisert maskinvareakselerasjon av OpenGL med nvidia grafikkort
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2010-02-12 |
Optimalisert maskinvareakselerasjon av OpenGL med eldre nvidia grafikkort
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2010-05-25 | ||
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2010-04-27 |
Spam-filter med tekst-analyse (kompatibelt med Evolution Mail)
|
|
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2010-04-27 |
Ofte benyttede applikasjoner med begrensede rettigheter (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, kodeker)
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2010-05-04 |
Ubuntu begrensede tillegg
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-08-28 |
Ofte benyttede programmer med begrensede rettigheter (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-05-04 |
Vanlige programmer med begrensede rettigheter (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 45. |
Codecs to play
|
|
| 2010-05-25 |
Avspillingskodeker
|
|
| 2010-04-27 | ||
| 46. |
GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 2010-05-04 |
GStreamer-tillegg for aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 47. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2010-04-27 |
GStreamer-tillegg for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 48. |
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
|
|
| 2010-02-12 |
Videkoding for spilling av filtyper som mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv og asf
|
|
| 49. |
GStreamer ffmpeg video plugin
|
|
| 2010-02-12 |
GStreamer programtillegg for ffmpeg video
|
|
| 51. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2010-04-27 |
GStreamer ekstratillegg
|
|
| 64. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2010-04-27 | ||
| 65. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2010-04-27 |
GPG-støtte for Thunderbird
|
|
