Ubuntu
app-install-data-ubuntu package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “app-install-data”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
189 → 198 of 5338 results First • • • Last
189.
Amoebax
Amoebax
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/amoebax:amoebax.desktop.in.h:2
190.
AMOR
AMOR
Translated by Satoshi Kubo
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/amor:kde4__amor.desktop.in.h:1
191.
On-Screen Creature
画面上の生物
Translated by Satoshi Kubo
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/amor:kde4__amor.desktop.in.h:2
192.
Amora Daemon
Amora デーモン
Translated by Satoshi Kubo
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/amora-applet:amorad-gui.desktop.in.h:1
193.
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bluetooth に対応した携帯電話でデスクトップを遠隔操作します
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/amora-applet:amorad-gui.desktop.in.h:2
194.
Amphetamine
Amphetamine
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/amphetamine:amphetamine.desktop.in.h:1
195.
Fight evil monsters with your magic weapons.
魔法の武器を使い邪悪なモンスターと戦うゲーム
Translated by Sakae Akanuma
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/amphetamine:amphetamine.desktop.in.h:2
196.
Alsa Modular Synth
ALSA モジュラーシンセ
Translated by Sakae Akanuma
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/ams:ams.desktop.in.h:1
197.
Modular Software Synth
モジュラー・ソフトウェアシンセサイザー
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../menu-data/ams:ams.desktop.in.h:2
198.
aMSN
aMSN
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/amsn:amsn.desktop.in.h:1
189 → 198 of 5338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 173210, Akihiro Nishimura, Akira Nakagawa, Archibald Platypus, BALLOON, CoCoCo, Daiki Takeda, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Haruki BABA, Hijiri Umemoto, Hiroshi KOBAYASHI, Hiroshi Tagawa, KIKUCHI Hidekazu, Ken Yauchi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Koichi Takasaki, Koki Kakuda, Kotaro Kishimoto, MANABE Akinari, Makoto Kato, ManDrive, Mika Kobayashi, Mitsuya Shibata, Naoki Hamada, OKANO Takayoshi, Paul J., Rakugou, Rockworld, Ryohei Ando, Sakae Akanuma, SalahGo, Sasukeh(Kyohei MORIYAMA), Satoko Rokujo, Satoshi Kubo, Seiji Momoto, Shushi Kurose, TAKADA Tomoki, Takahiro Nakaoku, Takashi Sakamoto, Takumi TAKAHASHI, Taro Kawakita, Tosiki Iga, Y.N., Yoshikawa Naruki, Youhei Tooyama, brokeasshachi, epii, hmatsue, kaneisland, kyaputennrui, lindwurm, luyikei, naoki suzuki, rito, sachiel417, samusko, teratere, whitecat6142, yamada.