Ubuntu
activity-log-manager package

Browsing Malagasy translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “activity-log-manager”
  3. Malagasy (mg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malagasy guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

4 → 13 of 62 results First • • • Last
4.
Security & Privacy
Fiarovana & Fiainana manokana
Translated by Philibert ANDRINIRINIAIMALAZA
Reviewed by Philibert ANDRINIRINIAIMALAZA
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:1 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:1
5.
Privacy and Activity Manager
Fiainana manokana & Mitantana Asa
Translated by Philibert ANDRINIRINIAIMALAZA
Reviewed by Philibert ANDRINIRINIAIMALAZA
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
6.
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
 
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
Fiainana Manokana;Asa;Iditra;zeitgeist;Fizahana;Filazana hadisoana;
Translated by Philibert ANDRINIRINIAIMALAZA
Reviewed by Philibert ANDRINIRINIAIMALAZA
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:4 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:4
7.
Files & Applications
Raki-daza & Fampiharana
Translated by Philibert ANDRINIRINIAIMALAZA
Reviewed by Philibert ANDRINIRINIAIMALAZA
Located in ../src/activity-log-manager.vala:50
8.
Security
Fiarovana
Translated by Philibert ANDRINIRINIAIMALAZA
Reviewed by Philibert ANDRINIRINIAIMALAZA
Located in ../src/activity-log-manager.vala:58
9.
Search
Karohy
Translated by Philibert ANDRINIRINIAIMALAZA
Reviewed by Philibert ANDRINIRINIAIMALAZA
Located in ../src/activity-log-manager.vala:62
10.
Diagnostics
Fizahana
Translated by Philibert ANDRINIRINIAIMALAZA
Reviewed by Philibert ANDRINIRINIAIMALAZA
Located in ../src/activity-log-manager.vala:68
11.
When searching in the Dash:
Rehefa nitady tao amin'ny Momba an'ny tena
Translated by Philibert ANDRINIRINIAIMALAZA
Reviewed by Philibert ANDRINIRINIAIMALAZA
Located in ../src/searchresults-widget.vala:59
12.
Include online search results
Ampidiro ao amin'ny aterineto ny valim-pikarohana
Translated by Philibert ANDRINIRINIAIMALAZA
Reviewed by Philibert ANDRINIRINIAIMALAZA
Located in ../src/searchresults-widget.vala:66
13.
Require my password when:
Takiana ny tenimiafina rehefa:
Translated by Philibert ANDRINIRINIAIMALAZA
Reviewed by Philibert ANDRINIRINIAIMALAZA
Located in ../src/security-widget.vala:87
4 → 13 of 62 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malagasy Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Philibert ANDRINIRINIAIMALAZA.