|
|
1.
|
|
|
Authentication is required to change the login screen configuration
|
|
|
|
|
נדרש אימות כדי לערוך את הגדרות מסך הכניסה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.accounts.policy.in:42
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to change user data
|
|
|
|
|
נדרש אימות כדי לשנות נתוני משתמש
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.accounts.policy.in:32
|
|
|
3.
|
|
|
Authentication is required to change your own user data
|
|
|
|
|
נדרש אימות כדי לשנות את נתוני המשתמש של עצמך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.accounts.policy.in:12
|
|
|
4.
|
|
|
Change the login screen configuration
|
|
|
|
|
עריכת הגדרות מסך הכניסה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.accounts.policy.in:41
|
|
|
5.
|
|
|
Change your own user data
|
|
|
|
|
החלפת נתוני המשתמש של עצמך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.accounts.policy.in:11
|
|
|
6.
|
|
|
Manage user accounts
|
|
|
|
|
ניהול חשבונות משתמשים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.accounts.policy.in:31
|
|
|
7.
|
|
|
Output version information and exit
|
|
|
|
|
הצגת פרטי הגרסה ואז לצאת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/main.c:225
|
|
|
8.
|
|
|
Replace existing instance
|
|
|
|
|
החלפת עותק קיים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/main.c:226
|
|
|
9.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
הפעלת קוד לניפוי שגיאות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/main.c:227
|
|
|
10.
|
|
|
Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating 
user account information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
מספקת מנשקי D-Bus לתשאול ועריכה של
פרטי חשבון משתמש. |
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/main.c:246
|
