Ubuntu

Translatable templates

  1. Saucy (13.10)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 470 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 14 14 85 2013-03-30 00:29:43 UTC Hai Lang
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 146 146 1729 2013-10-10 06:37:39 UTC Hai Lang
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-27 08:14:39 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-debconf 91.77631578947368 008.22 91.77631578947368% translated 8.223684210526317% untranslated 25 25 8 8 56 56 304 2013-03-30 00:33:27 UTC dalmate
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2013-09-22 03:42:29 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2013-10-10 06:25:25 UTC Trần Đức Nam
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 42 2013-09-22 03:46:28 UTC Vu Do Quynh
unity 71.71314741035857 028.29 71.71314741035857% translated 28.286852589641438% untranslated 71 71 29 29 0 — 251 2013-10-10 07:10:21 UTC Trần Đức Nam
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-10-10 07:03:32 UTC Trần Đức Nam
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2013-10-10 06:21:24 UTC Trần Đức Nam
unity-lens-applications 98.18181818181819 001.82 98.18181818181819% translated 1.8181818181818181% untranslated 1 1 0 — 0 — 55 2012-10-02 12:56:04 UTC Huynh Trong Nghia
unity-lens-files 95.3125 004.69 95.3125% translated 4.6875% untranslated 3 3 2 2 0 — 64 2012-10-02 12:55:34 UTC Huynh Trong Nghia
unity-lens-friends 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 16 16 0 — 18 2015-10-18 14:35:00 UTC —
unity-lens-music 61.29032258064516 038.71 61.29032258064516% translated 38.70967741935484% untranslated 24 24 8 8 0 — 62 2013-10-10 07:02:32 UTC Trần Đức Nam
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-10-02 12:50:23 UTC Huynh Trong Nghia
unity-lens-video 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 20 2013-10-10 07:07:57 UTC Trần Đức Nam
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-02 12:21:27 UTC Huynh Trong Nghia
unity-scope-home 0.0 100.00 100.0% untranslated 96 96 96 96 0 — 96 2014-01-15 01:26:11 UTC —
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2012-04-15 13:29:10 UTC Hai Lang
indicator-bluetooth 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 4 4 5 5 0 — 12 2013-10-10 07:09:51 UTC dalmate
indicator-datetime 79.3103448275862 020.69 79.3103448275862% translated 20.689655172413794% untranslated 12 12 27 27 0 — 58 2012-09-07 16:03:58 UTC Huynh Trong Nghia
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-10-16 11:12:22 UTC Huynh Trong Nghia
indicator-power 60.526315789473685 039.47 60.526315789473685% translated 39.473684210526315% untranslated 15 15 3 3 0 — 38 2012-09-07 16:07:46 UTC Huynh Trong Nghia
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-31 14:05:05 UTC Hai Lang
indicator-session 82.05128205128204 017.95 82.05128205128204% translated 17.94871794871795% untranslated 7 7 0 — 0 — 39 2013-10-09 01:13:46 UTC Nguyễn Anh
indicator-sound 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 4 4 2 2 0 — 6 2011-07-06 14:46:32 UTC Lê Hoàng Phương
indicator-sync 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-10-02 12:52:21 UTC Huynh Trong Nghia
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-03-31 14:11:52 UTC Hai Lang
indicator-messages 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 10 2011-09-03 06:42:37 UTC Lê Hoàng Phương
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-10-10 07:11:06 UTC dalmate
credentials-control-center 92.0 008.00 92.0% translated 8.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 25 2013-10-10 07:12:10 UTC Trần Đức Nam
gnome-control-center-unity 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 4 4 0 — 0 — 44 2013-07-02 17:27:14 UTC Launchpad Translations...
language-selector 96.72131147540983 003.28 96.72131147540983% translated 3.278688524590164% untranslated 2 2 1 1 6 6 61 2013-10-10 07:19:55 UTC Trần Đức Nam
software-center 98.21428571428571 001.79 98.21428571428571% translated 1.7857142857142856% untranslated 8 8 2 2 0 — 448 2012-09-14 11:51:37 UTC Huynh Trong Nghia
aptdaemon 98.28178694158075 001.72 98.28178694158075% translated 1.718213058419244% untranslated 5 5 2 2 0 — 291 2012-10-02 13:00:12 UTC Huynh Trong Nghia
update-manager 92.72727272727272 007.27 92.72727272727272% translated 7.2727272727272725% untranslated 8 8 9 9 0 — 110 2014-05-02 11:39:54 UTC Hai Lang
ubuntu-release-upgrader 96.7741935483871 003.23 96.7741935483871% translated 3.225806451612903% untranslated 9 9 2 2 14 14 279 2013-06-07 13:39:01 UTC Hai Lang
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2012-04-16 11:36:27 UTC Hai Lang
activity-log-manager 40.32258064516129 059.68 40.32258064516129% translated 59.67741935483871% untranslated 37 37 0 — 0 — 62 2012-10-02 13:02:10 UTC Huynh Trong Nghia
landscape-client 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2012-09-04 06:47:14 UTC Huynh Trong Nghia
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-16 11:37:59 UTC Hai Lang
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-04 07:14:44 UTC Huynh Trong Nghia
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-10-19 10:04:27 UTC Huynh Trong Nghia
app-install-data 56.875234170101166 043.12 56.875234170101166% translated 43.124765829898834% untranslated 2302 2302 123 123 0 — 5338 2012-04-20 22:22:03 UTC Hai Lang
gnome-control-center-2.0 98.08695652173913 001.91 98.08695652173913% translated 1.9130434782608694% untranslated 22 22 15 15 12 12 1150 2014-01-08 01:28:38 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-10-02 13:24:00 UTC Huynh Trong Nghia
ubuntu-sso-client 98.09523809523809 001.90 98.09523809523809% translated 1.9047619047619049% untranslated 2 2 4 4 0 — 105 2012-10-03 10:56:02 UTC Huynh Trong Nghia
ubuntuone-client 78.125 021.88 78.125% translated 21.875% untranslated 7 7 0 — 0 — 32 2012-10-03 09:08:18 UTC Huynh Trong Nghia
ubuntuone-control-panel 41.55844155844156 058.44 41.55844155844156% translated 58.44155844155844% untranslated 90 90 55 55 0 — 154 2011-08-28 16:07:19 UTC Lê Hoàng Phương
ubuntuone-couch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-14 11:53:07 UTC Huynh Trong Nghia
Overall statistics: 039.51 60.48799293090305% translated 39.51200706909695% untranslated 91219 2600 2029 230864
1 → 50 of 470 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated