Ubuntu

Translatable templates

  1. Saucy (13.10)
  2. Japanese (ja)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-04-15 09:06:54 UTC Kentaro Kazuhama
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-04-06 04:02:28 UTC Shushi Kurose
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-04-13 02:18:54 UTC Mitsuya Shibata
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-01 10:34:33 UTC Shushi Kurose
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-01 10:33:28 UTC Shushi Kurose
onboard 98.4375 001.56 98.4375% translated 1.5625% untranslated 6 6 7 7 0 — 384 2013-10-09 17:53:05 UTC Shushi Kurose
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2013-04-13 15:54:10 UTC Shushi Kurose
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 151 2013-11-05 10:46:29 UTC Ikuya Awashiro
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-03-28 13:27:42 UTC Shushi Kurose
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 180 2013-10-04 15:34:44 UTC Akira Tanaka
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-09 14:33:06 UTC Koichi Akabe
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2013-01-13 07:51:15 UTC Akira Tanaka
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-02 17:49:37 UTC Mitsuya Shibata
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-01-23 17:23:51 UTC Shushi Kurose
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 65 2013-10-09 18:29:12 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2013-10-03 18:20:13 UTC Shushi Kurose
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-10-02 13:49:38 UTC Shushi Kurose
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 21 21 124 2013-06-18 17:46:58 UTC Shushi Kurose
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 121 2013-10-14 02:04:42 UTC Jiro Matsuzawa
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 151 2013-10-14 13:43:07 UTC OKANO Takayoshi
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-08 22:38:21 UTC Shushi Kurose
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 6 6 953 2013-10-08 13:11:24 UTC Kiyotaka Nishibori
gtk-3.0-properties 89.53367875647669 010.47 89.53367875647669% translated 10.466321243523316% untranslated 202 202 200 200 6 6 1930 2013-10-09 09:00:46 UTC Shushi Kurose
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 145 2012-10-09 13:12:01 UTC Shushi Kurose
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-04-02 16:38:37 UTC Kentaro Kazuhama
gwibber-service-sohu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-04-02 16:38:02 UTC Shushi Kurose
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 39 39 1081 2013-12-09 09:11:03 UTC Shushi Kurose
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 28 2009-10-14 14:25:04 UTC Fumihito YOSHIDA
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 17 17 652 2013-12-09 09:10:06 UTC Shushi Kurose
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 289 2012-10-02 17:44:08 UTC Shushi Kurose
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 14 14 754 2013-10-14 10:02:29 UTC OKANO Takayoshi
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 31 31 961 2013-11-07 23:01:53 UTC Jiro Matsuzawa
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 26 26 530 2013-12-09 09:13:31 UTC Jiro Matsuzawa
shotwell 99.46409431939979 000.54 99.46409431939979% translated 0.5359056806002144% untranslated 5 5 30 30 77 77 933 2013-10-11 20:51:21 UTC Hajime Taira
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2013-03-27 09:55:59 UTC Shushi Kurose
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 231 2013-10-10 16:21:41 UTC Mitsuya Shibata
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 230 2010-09-27 22:39:33 UTC Takeshi AIHANA
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 327 2012-03-18 05:48:02 UTC Jun Kobayashi
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 15 15 360 2013-10-14 11:39:29 UTC Jiro Matsuzawa
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 140 2013-10-08 22:41:48 UTC Shushi Kurose
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 74 74 735 2014-01-24 17:46:57 UTC Noriko Mizumoto
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-03-01 18:13:06 UTC Akira Tanaka
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 145 2013-10-09 03:31:25 UTC Akira Tanaka
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 54 2013-11-19 02:14:52 UTC Jiro Matsuzawa
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 108 2013-10-13 06:24:30 UTC Carrot031
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 31 31 983 2013-10-03 19:23:08 UTC Shushi Kurose
gcalctool 90.30023094688222 009.70 90.30023094688222% translated 9.699769053117784% untranslated 42 42 0 — 12 12 433 2012-12-24 16:49:42 UTC OKANO Takayoshi
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 98 2013-10-14 12:38:49 UTC Noriko Mizumoto
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 150 2013-12-13 05:07:50 UTC Brian Murray
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 308 2013-09-09 13:48:11 UTC MANABE Akinari
Overall statistics: 032.36 67.63592418046989% translated 32.364075819530115% untranslated 74717 4088 4092 230864
51 → 100 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated