|
|
1.
|
|
|
Internal error: %(1)s.
|
|
|
|
|
内部エラー: %(1)s
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:58
|
|
|
2.
|
|
|
This map already contains %(1)s -> %(2)s.
|
|
|
|
|
このマップは既に %(1)s -> %(2)s を含んでいます。
|
|
Translated by
Sasukeh(Kyohei MORIYAMA)
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:59
|
|
|
3.
|
|
|
The method %(1)s is unsupported.
|
|
|
|
|
メソッド %(1)s はサポートされていません。
|
|
Translated by
Sasukeh(Kyohei MORIYAMA)
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:60
|
|
|
4.
|
|
|
The method %(1)s takes %(2)s argument(s) (%(3)s given).
|
|
|
|
|
メソッド %(1)s は %(2)s 個の引数を取ります (%(3)s が与えられました)。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:61
|
|
|
5.
|
|
|
Permission denied.
|
|
|
|
|
アクセス権限がありません。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:62
|
|
|
6.
|
|
|
Value "%(2)s" for %(1)s is not supported by this server. The server said "%(3)s".
|
|
|
|
|
%(1)s 用の値 "%(2)s" はこのサーバーでサポートされていません。サーバーは "%(3)s" と言っています。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:63
|
|
|
7.
|
|
|
The %(1)s handle %(2)s is invalid.
|
|
|
|
|
%(1)s が %(2)s をハンドルするのは無効です。
|
|
Translated by
Sasukeh(Kyohei MORIYAMA)
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:64
|
|
|
8.
|
|
|
You attempted an operation that was not allowed.
|
|
|
|
|
許可されていない操作を試みました。
|
|
Translated by
Sasukeh(Kyohei MORIYAMA)
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:65
|
|
|
9.
|
|
|
The network you specified already has a PIF attached to it, and so another one may not be attached.
|
|
|
|
|
選択したネットワークはすでに PIF 接続を持っており、別のものは接続することができません。
|
|
Translated by
Sasukeh(Kyohei MORIYAMA)
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:66
|
|
|
10.
|
|
|
%(2)s
|
|
|
|
|
%(2)s
|
|
Translated by
Sasukeh(Kyohei MORIYAMA)
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:67
|
