Ubuntu
unity package

Browsing Latvian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

231 → 240 of 252 results First • • • Last
231.
Places the window in corresponding position.
Novieto logu atbilstošajā vietā.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Novieto logu atbilstošā vietā.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:413
232.
Ctrl + Alt + Num
Ctrl + Alt + Num
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by AMM
233.
Drag
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vilkt
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by AMM
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:417 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:423
234.
Moves the window.
Pārvieto logu.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by AMM
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:418
235.
Resizes the window.
Maina loga izmēru.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by AMM
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:424
236.
Shut Down
Izslēgt
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Beigt darbu
Suggested by Klavs Anson
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:144 ../shutdown/SessionButton.cpp:75
237.
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
%s, jums ir atvērti faili, kuri varētu būt jāsaglabā. Vai tiešām turpināt izslēgšanu?
Translated and reviewed by Nita
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:154
238.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Uz redzēšanos, %s. Vai tiešām vēlaties aizvērt visas programmas un izslēgt datoru?
Translated by Nita
Reviewed by Nita
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:159
239.
Log Out
Izrakstīties
Translated by Klavs Anson
Reviewed by AMM
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:165 ../shutdown/SessionButton.cpp:63
240.
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
%s, jums ir atvērti faili, kuri varētu būt jāsaglabā. Vai tiešām turpināt izrakstīšanos?
Translated and reviewed by Nita
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:170
231 → 240 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, AdiTo, Elvis Krumholcs, Emīls Skujiņš, Klavs Anson, Kārlis Šteinbergs, Lemings, Nita, Rūdolfs Mazurs.