|
8.
|
|
|
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
يُرفع '%(filename)s' إلى سحابتك الشخصية.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
'%(filename)s' يُرفع إلى سحابتك الشخصية.
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
9.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' و %(other_files)d ملفات أخرى تُرفع إلى سحابتك الشخصية.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
'%(filename)s' وملف واحد آخر يُرفعان إلى سحابتك الشخصية.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
'%(filename)s' وملفان آخران تُرفع إلى سحابتك الشخصية.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
'%(filename)s' و %(other_files)d ملفات أخرى تُرفع إلى سحابتك الشخصية.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
'%(filename)s' و %(other_files)d ملفا آخر تُرفع إلى سحابتك الشخصية.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
'%(filename)s' و %(other_files)d ملف آخر تُرفع إلى سحابتك الشخصية.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:83
|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' يُنزّل إلى حاسوبك.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' و %(other_files)d ملفات أخرى تُنزل إلى حاسوبك.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
'%(filename)s' وملف واحد آخر ينزلان إلى حاسوبك.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
'%(filename)s' وملفان آخران تُنزل إلى حاسوبك.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
'%(filename)s' و %(other_files)d ملفات أخرى تُنزل إلى حاسوبك.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
'%(filename)s' و %(other_files)d ملفا آخر تُنزل إلى حاسوبك.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
'%(filename)s' و %(other_files)d ملف آخر تُنزل إلى حاسوبك.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:100
|
|
12.
|
|
|
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
تم رفع '%(filename)s' إلى سحابتك الشخصية.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
|
13.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' و %(other_files)d ملفات أخرى رُفعت إلى سحابتك الشخصية.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
'%(filename)s' وملف واحد آخر رُفعا إلى سحابتك الشخصية.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
'%(filename)s' وملفان آخران تم رفعهم إلى سحابتك الشخصية.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
'%(filename)s' و %(other_files)d ملفات أخرى رُفعت إلى سحابتك الشخصية.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
'%(filename)s' و %(other_files)d ملفا آخر تم رفعهم إلى سحابتك الشخصية.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
'%(filename)s' و %(other_files)d ملف آخر تم رفعهم إلى سحابتك الشخصية.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:117
|
|
14.
|
|
|
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
|
|
تم تنزيل '%(filename)s' إلى حاسوبك.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:128
|
|
15.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' و %(other_files)d ملفات أخرى تم تنزيلهم إلى حاسوبك.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
'%(filename)s' وملف واحد آخر نزلا إلى حاسوبك.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
'%(filename)s' وملفان آخران تم تنزيلهم إلى حاسوبك.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
'%(filename)s' و %(other_files)d ملفات أخرى تم تنزيلهم إلى حاسوبك.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
'%(filename)s' و %(other_files)d ملفا آخر تم تنزيلهم إلى حاسوبك.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
'%(filename)s' و %(other_files)d ملف آخر تم تنزيلهم إلى حاسوبك.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:134
|
|
16.
|
|
|
A share link was just created at %(new_public_url)s
|
|
|
|
أُنشئ للتو رابط مُشارك على %(new_public_url)s
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:195
|
|
17.
|
|
|
%(event_count)d file was just shared.
|
|
|
%(event_count)d files were just shared.
|
|
|
|
لا ملفات تمت مشاركتها.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
ملف واحد تمت مشاركته للتو.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
ملفين تمت مشاركتهما للتو.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
%(event_count)d ملفات تمت مشاركتها للتو.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
%(event_count)d ملفا تمت مشاركتها للتو.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
%(event_count)d ملف تمت مشاركته للتو.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:208
|