|
|
11.
|
|
|
Copy Share _Link
|
|
|
|
|
Dèan lethbhreac dhen _cheangal cho-roinnidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:284 ../nautilus/context-menu.c:313
|
|
|
12.
|
|
|
Copy the Ubuntu One share link for this file to the clipboard.
|
|
|
|
|
Cuir lethbhreac dhen cheangal cho-roinnidh Ubuntu One airson an fhaidhle seo air an stòr-bhòrd.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:285
|
|
|
13.
|
|
|
_Disable Share Link
|
|
|
|
|
_Cuir an ceangal co-roinnidh à comas
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:293
|
|
|
14.
|
|
|
Disable the share link for this file on Ubuntu One.
|
|
|
|
|
Cuir à comas an ceangal co-roinnidh airson an fhaidhle seo air Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:294
|
|
|
15.
|
|
|
_Share Link
|
|
|
|
|
Ceangal co-_roinnidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:302 ../nautilus/context-menu.c:321
|
|
|
16.
|
|
|
Create a share link to this file on Ubuntu One.
|
|
|
|
|
Cruthaich ceangal co-roinnidh ris an fhaidhle seo air Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:303
|
|
|
17.
|
|
|
Sorry, no share link for this file on Ubuntu One.
|
|
|
|
|
Tha sinn duilich ach chan eil ceangal co-roinnidh ann airson an fhaidhle seo air Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:314
|
|
|
18.
|
|
|
Sorry, unable to create share link via Ubuntu One.
|
|
|
|
|
Tha sinn duillich ach chan urrainn dhuinn ceangal co-roinnidh a chruthachadh slighe Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:322
|
|
|
19.
|
|
|
Error creating share.
|
|
|
|
|
Mearachd le cruthachadh a' cho-roinnidh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:104
|
|
|
20.
|
|
|
There was an error sharing the folder '%s'
|
|
|
|
|
Thachair mearachd a' co-roinneadh a' phasgain "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:105
|
