|
|
21.
|
|
|
Error deleting share.
|
|
|
|
|
Mearachd le sguabadh às a' cho-roinnidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:123
|
|
|
22.
|
|
|
There was an error deleting the share for folder '%s'
|
|
|
|
|
Thachair mearachd nuair a bha sinn a' sguabadh às co-roinneadh a' phasgain "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:124
|
|
|
23.
|
|
|
Error publishing file.
|
|
|
|
|
Mearachd le foillseachadh an fhaidhle.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:195
|
|
|
24.
|
|
|
There was an error publishing file '%s'
|
|
|
|
|
Thachair mearachd nuair a bha sinn a' foillseachadh an fhaidhle "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:196
|
|
|
25.
|
|
|
This folder contains shared folders and/or published files: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tha pasganan co-roinnte agus/no faidhlichean foillsichte sa phasgan seo:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:48
|
|
|
26.
|
|
|
(Shared folder)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Pasgan co-roinnte)
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:65
|
|
|
27.
|
|
|
(Published at
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Air fhoillseachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:87
|
|
|
28.
|
|
|
This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ma nì thu seo, cha bhi na faidhlichean is pasganan seo ri làimh chàch tuilleadh. A bheil thu airson leantainn air adhart? |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:99
|
|
|
29.
|
|
|
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
|
|
|
|
|
Seallaidh seo rabhadh nuair a dh'fhàsas an t-àite gann ann an Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../gsd/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
