|
|
15.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis det overnevnte er irrelevant, ber vi om at du rapporterer feilen ved å skrive kommandoen «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core» i en terminal.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Raring package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
|
|
|
23.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det ser ut til å være umulig å installere en påkrevet programpakke. Vennligst rapporter dette som en feil ved å skrive «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core» i et terminalvindu.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Raring package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
|
|
|
41.
|
|
|
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot. 
*No* changes written to a system directory from now until the next reboot are permanent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgraderinga kjører nå i sandkasse(test-)modus. Alle endringer skrives til «%s», og går tapt neste gang du starter maskina på nytt.
*Alle* endringer som gjøres i systemmapper fra nå av, og frem til neste omstart, går tapt. |
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Raring package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Oppgraderingen kjører nå i sandkasse(test-)modus. Alle endringer skrives til «%s» og går tapt neste gang du starter maskinen på nytt.
*Alle* endringer som gjøres i systemmapper fra nå av og frem til neste omstart, vil gå tapt. |
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Raring package "ubuntu-release-upgrader" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:415
|
|
|
45.
|
|
|
Can not write to '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å skrive til «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Raring package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Kan ikke skrive til '%s'
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Raring package "ubuntu-release-upgrader" by
Anders Øyvind Urke-Sætre
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:448
|
|
|
46.
|
|
|
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue.
Please make sure that the system directory is writable. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ikke mulig å skrive til systemmappa «%s» på systemet ditt. Oppgraderinga kan således ikke fortsette.
Sjekk at systemmappa ikke er skrivebeskyttet. |
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Raring package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Det er ikke mulig å skrive til systemmappen «%s» på systemet ditt. Oppgraderingen kan derfor ikke fortsette.
Sjekk at systemmappen ikke er skrivebeskyttet. |
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Raring package "ubuntu-release-upgrader" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:449
|
|
|
55.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgradering av informasjon om pakkebrønner førte til en ugyldig fil. Starter feilrapportering.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Raring package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
|
|
|
74.
|
|
|
Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vi ber om at du går til http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug i en nettleser og rapporter denne programfeilen. Filene i «/var/log/dist-upgrade/» bør legges ved feilrapporten.
%s
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Raring package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1342
|
|
|
84.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Noe gikk galt under forberedelser til systemoppgradering. Starter feilrapportering.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Raring package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1809
|
|
|
86.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
Additionally, a bug reporting process is being started. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemet klarte ikke å hente forberedelsesprogrammer. Oppgraderinga avbrytes, og systemet stilles tilbake til opprinnelig tilstand.
I tillegg blir programfeilen innrapportert. |
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Raring package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Systemet klarte ikke å hente forberedelsesprogrammer for oppgraderingen. Oppgraderingen avbrytes, og systemet tilbakestilles til opprinnelig tilstand.
I tillegg blir programfeilen innrapportert. |
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Raring package "ubuntu-release-upgrader" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1833
|
|
|
91.
|
|
|
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke den essensielle pakka «%s» etter å ha oppdatert pakkeoversikten din. Dette kan skyldes at du ikke har ført opp offisielle speiltjenere som programvarekilder, eller at speiltjeneren du bruker har stor pågang. Sjekk /etc/apt/sources.list for å kontrollere hvilke speil du bruker som programvarekilder.
Hvis det er sannsynlig at speiltjeneren er overbelastet, bør du forsøke å kjøre oppgraderinga på nytt senere. |
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Raring package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1916
|
