Browsing Venetian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Venetian guidelines.
257266 of 280 results
257.
Confirm the security key:
Type: text
Description
Confermar la ciave de sicurexa:
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:294001
258.
Choose a security key:
Type: text
Description
Te ghè da scegliar ne ciave de sicurexa:
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:295001
259.
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
Type: text
Description
La cifratura del disco la consente de protejere i propri file nel caso di perdita del computer (e se i te le ciava..). Richiede l'inserimento de una ciave de sicurexa a l'avio del computer.
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:296001
260.
Any files outside of Ubuntu will not be encrypted.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:295001
261.
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
Type: text
Description
<span foreground="darkred">Sta tento:</span> se la ciave de sicurezza la vien persa, i dati no i sarà più acessibili. Se realmente necessario, fa na copia de la ciave e tienla da parte al sicuro.
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:298001
262.
For more security:
Type: text
Description
Par exar più securo
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:299001
263.
Overwrite empty disk space
Type: text
Description
Sovrascrivere el spaxio udo sul disco
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:300001
264.
The installation may take much longer.
Type: text
Description
Par l'istalaxion podaria volerghe un saco de tempo
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:301001
265.
LVM...
Type: text
description
LVM...
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:302001
266.
Volume groups:
Type: text
Description
Grupo de volumi:
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:303001
257266 of 280 results

This translation is managed by Ubuntu Venetian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emiliano Malerba.