|
|
255.
|
|
|
Use LVM with the new Ubuntu installation
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:290001
|
|
|
256.
|
|
|
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Verà configurà el Logical Volume Management, che el consente de crear «snapshot» e ridimensionar facilmente le partixioni.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:281001
|
|
|
257.
|
|
|
Confirm the security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Confermar la ciave de sicurexa:
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:294001
|
|
|
258.
|
|
|
Choose a security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Te ghè da scegliar ne ciave de sicurexa:
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:295001
|
|
|
259.
|
|
|
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
La cifratura del disco la consente de protejere i propri file nel caso di perdita del computer (e se i te le ciava..). Richiede l'inserimento de una ciave de sicurexa a l'avio del computer.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:296001
|
|
|
260.
|
|
|
Any files outside of Ubuntu will not be encrypted.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:295001
|
|
|
261.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Sta tento:</span> se la ciave de sicurezza la vien persa, i dati no i sarà più acessibili. Se realmente necessario, fa na copia de la ciave e tienla da parte al sicuro.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:298001
|
|
|
262.
|
|
|
For more security:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Par exar più securo
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:299001
|
|
|
263.
|
|
|
Overwrite empty disk space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sovrascrivere el spaxio udo sul disco
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:300001
|
|
|
264.
|
|
|
The installation may take much longer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Par l'istalaxion podaria volerghe un saco de tempo
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:301001
|
