Translations by Pavol_Ondercin
Pavol_Ondercin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2012.
|
|
| 2012-08-21 |
Toto je predčasné vydanie ${RELEASE} live ${MEDIUM} inštalátora. Nie je to konečné vydanie; konečné vydanie ${RELEASE} bude zverejnené v októbri 2012.
|
|
| 1. |
Connecting...
|
|
| 2012-08-19 |
Pripájanie...
|
|
| 2. |
Restart to Continue
|
|
| 2012-08-19 |
Reštartujte pre ďalšie pokračovanie
|
|
| 217. |
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
| 2012-08-21 |
${RELEASE} používa softvér tretích strán pre prehrávanie Flash-u, MP3 a iných médií, k práci s grafikou a wi-fi hardvérom. Na niektoré časti tohto softvéru sa uplatňujú autorské práva. Softvér podlieha licenčným podmienkam zahrnutým v jeho dokumentácii.
|
|
| 253. |
Encrypt the new Ubuntu installation for security
|
|
| 2012-08-21 |
Pre bezpečnosť zašifrovať novú inštaláciu Ubuntu
|
|
| 254. |
You will choose a security key in the next step.
|
|
| 2012-08-21 |
Bezpečnostný kľúč si vyberiete pri ďalšom kroku.
|
|
| 255. |
Use LVM with the new Ubuntu installation
|
|
| 2012-08-21 |
Použiť LVM s novou inštaláciou Ubuntu
|
|
| 257. |
Confirm the security key:
|
|
| 2012-08-21 |
Potvrďte bezpečnostný kľúč (heslo):
|
|
| 258. |
Choose a security key:
|
|
| 2012-08-21 |
Zvoľte si bezpečnostný kľúč (heslo):
|
|
| 259. |
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
| 2012-08-21 |
Šifrovanie disku chráni Vaše súbory v prípade straty počítača. Vyžaduje zadanie bezpečnostného kľúča pri každom zapnutí počítača.
|
|
| 260. |
Any files outside of Ubuntu will not be encrypted.
|
|
| 2012-08-21 |
Žiadne súbory mimo Ubuntu nebudú zašifrované.
|
|
| 261. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
| 2012-08-21 |
<span foreground="darkred">Upozornenie:</span> Ak stratíte (zabudnete) tento bezpečnostný kľúč, všetky dáta budú stratené. Pre prípad potreby si tento bezpečnostný kľúč niekam zapíšte s uložte na bezpečné miesto.
|
|
| 262. |
For more security:
|
|
| 2012-08-21 |
Pre väčšiu bezpečnosť:
|
|
| 263. |
Overwrite empty disk space
|
|
| 2012-08-21 |
Prepísať prázdne miesto na disku
|
|
| 264. |
The installation may take much longer.
|
|
| 2012-08-21 |
Inštalácia môže trvať dosť dlhší čas.
|
|
