Translations by Domingo Becker
Domingo Becker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2007-04-06 |
No autorizado
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2007-04-06 |
La contraseña puede ser incorrecta.
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2007-04-06 |
Error del servidor CUPS
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
Se ha producido un error en CUPS durante la operación: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
Se ha producido un error en CUPS durante la operación: '%s'.
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2007-04-06 |
Nombre de Usuario:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2007-04-06 |
Contraseña:
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2007-04-06 |
La contraseña puede ser incorrecta, o el servidor fue configurado para negar la administración remota.
|
|
| 15. |
Bad request
|
|
| 2007-04-06 |
Mal pedido
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2007-04-06 |
No encontrado
|
|
| 17. |
Request timeout
|
|
| 2007-04-06 |
Pasó el tiempo para el pedido
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2007-04-06 |
Se requiere actualización
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2007-04-06 |
Error del servidor
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2007-04-06 |
No conectado
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2007-04-06 |
Hubo un error HTTP: %s.
|
|
| 42. |
Re_print
|
|
| 2007-04-06 |
Reim_primir
|
|
| 50. |
Job
|
|
| 2007-04-06 |
Trabajo
|
|
| 52. |
Document
|
|
| 2007-04-06 |
Documento
|
|
| 53. |
Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Impresora
|
|
| 54. |
Size
|
|
| 2007-04-06 |
Tamaño
|
|
| 55. |
Time submitted
|
|
| 2007-04-06 |
Hora de ingreso
|
|
| 56. |
Status
|
|
| 2007-04-06 |
Estado
|
|
| 62. |
Unknown
|
|
| 2007-04-06 |
Desconocido
|
|
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2007-04-06 |
hace un minuto
|
|
| 64. |
%d minutes ago
|
|
| 2007-04-06 |
hace %d minutos
|
|
| 66. |
%d hours ago
|
|
| 2007-04-06 |
hace %d horas
|
|
| 79. |
No documents queued
|
|
| 2007-04-06 |
No hay documentos en la cola
|
|
| 80. |
1 document queued
|
|
| 2007-04-06 |
1 documento encolado
|
|
| 81. |
%d documents queued
|
|
| 2007-04-06 |
%d documentos en la cola
|
|
| 101. |
Pending
|
|
| 2007-04-06 |
Pendiente
|
|
| 102. |
Processing
|
|
| 2007-04-06 |
Procesando
|
|
| 104. |
Canceled
|
|
| 2007-04-06 |
Cancelado
|
|
| 105. |
Aborted
|
|
| 2007-04-06 |
Abortado
|
|
| 125. |
Members of this class
|
|
| 2007-04-06 |
Miembros de esta clase
|
|
| 126. |
Others
|
|
| 2007-04-06 |
Otros
|
|
| 127. |
Devices
|
|
| 2007-04-06 |
Dispositivos
|
|
| 129. |
Makes
|
|
| 2007-08-16 |
Marcas
|
|
| 130. |
Models
|
|
| 2007-04-06 |
Modelos
|
|
| 131. |
Drivers
|
|
| 2007-04-06 |
Controladores
|
|
| 134. |
Share
|
|
| 2007-04-06 |
Compartir
|
|
| 2007-04-06 |
Compartir
|
|
| 2007-04-06 |
Compartir
|
|
| 135. |
Comment
|
|
| 2007-04-06 |
Comentario
|
|
| 140. |
New Class
|
|
| 2007-04-06 |
Clase nueva
|
|
| 142. |
Change Driver
|
|
| 2007-04-06 |
Cambiar controlador
|
|
| 156. |
(Current)
|
|
| 2007-04-06 |
(Actual)
|
|
| 162. |
This print share is accessible.
|
|
| 2007-04-06 |
Esta impresora compartida es accesible.
|
|
| 163. |
This print share is not accessible.
|
|
| 2007-04-06 |
Esta impresora compartida no es accesible.
|
|
| 176. |
IPP
|
|
| 2007-04-06 |
IPP
|
|
| 181. |
A printer connected to the parallel port.
|
|
| 2007-04-06 |
Una impresora conectada al puerto paralelo.
|
|
