Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
4655 of 334 results
46.
au_to_subject: failed
au_to_subject: spodletelo
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:115 plugins/sudoers/bsm_audit.c:169
47.
au_to_exec_args: failed
au_to_exec_args: spodletelo
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:119 plugins/sudoers/bsm_audit.c:173
48.
au_to_return32: failed
au_to_return32: spodletelo
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:123 plugins/sudoers/bsm_audit.c:182
49.
unable to commit audit record
ni bilo mogoče uveljaviti zapisa presoje varnosti
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:188 plugins/sudoers/bsm_audit.c:277
50.
getauid: failed
getauid: spodletelo
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:155
51.
au_to_text: failed
au_to_text: spodletelo
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:178
52.
unable to open %s
ni mogoče odpreti %s
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in logsrvd/iolog_writer.c:785 logsrvd/logsrvd_journal.c:433 logsrvd/logsrvd_queue.c:115 logsrvd/tls_init.c:256 plugins/sudoers/check.c:292 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:751 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:772 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1452 plugins/sudoers/cvtsudoers_csv.c:697 plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:902 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:709 plugins/sudoers/sudoers.c:1310 plugins/sudoers/sudoers.c:1334 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1496 plugins/sudoers/timestamp.c:485 plugins/sudoers/tsdump.c:128 plugins/sudoers/visudo.c:982
53.
unable to write to %s
ni mogoče pisati v %s
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1499 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1142 plugins/sudoers/timestamp.c:368 plugins/sudoers/timestamp.c:371
54.
unable to mkdir %s
ustvarjenje mape %s z mkdir ni mogoče
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in lib/iolog/iolog_mkdirs.c:123 lib/iolog/iolog_mkdtemp.c:79 logsrvd/iolog_writer.c:781 plugins/sudoers/timestamp.c:234
55.
internal error, %s overflow
notranja napaka, prekoračitev funkcije %s
Translated by Klemen Košir
Located in plugins/sudoers/cvtsudoers_csv.c:192 plugins/sudoers/cvtsudoers_csv.c:199 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:244 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:251 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:592 plugins/sudoers/env.c:340 plugins/sudoers/env.c:347 plugins/sudoers/env.c:458 plugins/sudoers/ldap.c:509 plugins/sudoers/ldap.c:626 plugins/sudoers/ldap.c:999 plugins/sudoers/ldap_conf.c:219 plugins/sudoers/ldap_conf.c:310 plugins/sudoers/ldap_util.c:486 plugins/sudoers/linux_audit.c:92 plugins/sudoers/logging.c:461 plugins/sudoers/policy.c:824 plugins/sudoers/policy.c:835 plugins/sudoers/prompt.c:168 plugins/sudoers/serialize_list.c:62 plugins/sudoers/serialize_list.c:71 plugins/sudoers/strvec_join.c:62 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1339 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1345 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1351 plugins/sudoers/testsudoers.c:254 plugins/sudoers/toke_util.c:213 toke.l:996 toke.l:1259
4655 of 334 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Grega P, Klemen Košir.