Ubuntu
sudo package

Browsing Slovenian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “sudoers”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
202 → 211 of 334 results First • • • Last
202.
validation failure
potrjevanje veljavnosti ni uspelo
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/logging.c:250
203.
%s: command not found
%s: ukaza ni bilo mogoče najti
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/logging.c:369 plugins/sudoers/sudoers.c:566 plugins/sudoers/sudoers.c:567 plugins/sudoers/sudoers.c:569 plugins/sudoers/sudoers.c:570 plugins/sudoers/sudoers.c:791 plugins/sudoers/sudoers.c:793
204.
ignoring `%s' found in '.'
Use `sudo ./%s' if this is the `%s' you wish to run.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
prezrtje `%s', najdenega v '.'
Uporabite `sudo ./%s', če je to `%s', ki ga želite zagnati.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/sudoers.c:477 plugins/sudoers/sudoers.c:493
205.
authentication failure
napaka overitve
Translated by Klemen Košir
Located in plugins/sudoers/logging.c:481
206.
%d incorrect password attempt
%d incorrect password attempts
%d nepravilnih poskusov vnosa gesla
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
%d nepravilen poskus vnosa gesla
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
%d nepravilna poskusa vnosa gesla
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
%d nepravilni poskusi vnosa gesla
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:271
207.
a password is required
zahtevano je geslo
Translated by Klemen Košir
Located in plugins/sudoers/logging.c:520 plugins/sudoers/logging.c:539
208.
unable to fork
ni mogoče razvejiti
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in lib/eventlog/eventlog.c:393 plugins/sudoers/auth/aix_auth.c:198
209.
unable to fork: %m
ni mogoče razvejiti: %m
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in lib/eventlog/eventlog.c:403 lib/eventlog/eventlog.c:468
210.
unable to open pipe: %m
ni mogoče odpreti cevi: %m
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in lib/eventlog/eventlog.c:458
211.
unable to dup stdin: %m
ni mogoče podvojiti stdin: %m
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in lib/eventlog/eventlog.c:304
202 → 211 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Grega P, Klemen Košir.