Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
3847 of 334 results
38.
unable to initialize SIA session
ni mogoče začeti seje SIA
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/auth/sia.c:69 plugins/sudoers/auth/sia.c:126
39.
Invalid authentication methods compiled into sudo! You may mix standalone and non-standalone authentication.
Neveljavni načini overitve so kodno prevedeni v sudo! Mešate lahko samostojno in nesamostojno overjanje.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:119
40.
There are no authentication methods compiled into sudo! If you want to turn off authentication, use the --disable-authentication configure option.
Ni načinov overitve, kodno prevedenih v sudo! Če želite izklopiti overjanje, uporabite nastavitveno možnost --disable-authentication.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:260
41.
Authentication methods:
Načini overjanja:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:486
42.
getaudit: failed
getaudit: spodletelo
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:58 plugins/sudoers/bsm_audit.c:61 plugins/sudoers/bsm_audit.c:109 plugins/sudoers/bsm_audit.c:113 plugins/sudoers/bsm_audit.c:163 plugins/sudoers/bsm_audit.c:167
43.
Could not determine audit condition
Pogoja presoje varnosti ni bilo mogoče določiti
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:123 plugins/sudoers/bsm_audit.c:214
44.
getauid failed
getauid je spodletel
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:98
45.
au_open: failed
au_open: spodletelo
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:100 plugins/sudoers/bsm_audit.c:157
46.
au_to_subject: failed
au_to_subject: spodletelo
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:115 plugins/sudoers/bsm_audit.c:169
47.
au_to_exec_args: failed
au_to_exec_args: spodletelo
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:119 plugins/sudoers/bsm_audit.c:173
3847 of 334 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Grega P, Klemen Košir.