Ubuntu
shotwell package

Browsing Tamil translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
13 → 22 of 926 results First • • • Last
13.
Photo source file missing: %s
புகைப்படத்தின் மூலக் கோப்பு இல்லை: %s
Translated by Shantha kumar
Located in src/PhotoPage.vala:1860
14.
_View
காண்பி (_V)
Translated by Shantha kumar
Located in data/ui/direct.ui:59 data/ui/events_directory.ui:71 data/ui/event.ui:99 data/ui/faces.ui:99 data/ui/import_queue.ui:38 data/ui/import.ui:74 data/ui/media.ui:99 data/ui/offline.ui:78 data/ui/photo.ui:97 data/ui/tags.ui:99 data/ui/trash.ui:87
15.
T_ools
கருவிகள் (_o)
Translated by Shantha kumar
Located in data/ui/direct.ui:133 data/ui/photo.ui:224
16.
_Previous Photo
முந்தைய புகைப்படம் (_P)
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in data/ui/direct.ui:101 data/ui/photo.ui:192
17.
Previous Photo
முந்தைய புகைப்படம்
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in ../src/PhotoPage.vala:2424 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:87
18.
_Next Photo
அடுத்த புகைப்படம் (_N)
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in data/ui/direct.ui:106 data/ui/photo.ui:197
19.
Next Photo
அடுத்த புகைப்படம்
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in ../src/PhotoPage.vala:2430 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:93
20.
Zoom _In
பெரிதாக்கு (_I)
Translated by Shantha kumar
Located in data/ui/direct.ui:69 data/ui/event.ui:260 data/ui/faces.ui:260 data/ui/media.ui:260 data/ui/photo.ui:146 data/ui/tags.ui:260 src/Resources.vala:150
21.
Increase the magnification of the photo
புகைப்படத்தின் உருப்பெருக்கத்தை அதிகரி
Translated by Shantha kumar
Located in ../src/PhotoPage.vala:2594 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:175
22.
Zoom _Out
சிறிதாக்கு (_O)
Translated by Shantha kumar
Located in data/ui/direct.ui:74 data/ui/event.ui:265 data/ui/faces.ui:265 data/ui/media.ui:265 data/ui/photo.ui:151 data/ui/tags.ui:265 src/Resources.vala:151
13 → 22 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Karthik L, Laura Khalil, Mel C, Shantha kumar, Srikanth Varadarajan, Vera Yin, mano-மனோ, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), முரளி (murali).