Translations by පසිඳු කාවින්ද
පසිඳු කාවින්ද has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%I:%M %p
|
|
| 2012-05-06 |
%I:%M %p
|
|
| ~ |
Titles
|
|
| 2012-05-06 |
මාතෘකා
|
|
| ~ |
Printed Image Size
|
|
| 2012-05-06 |
මුද්‍රිත ප්‍රතිබිම්භයේ ප්‍රමාණය
|
|
| 3. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2012-05-04 |
ෂොට්වෙල් සේයාරූ කළමනාකරු
|
|
| 10. |
Error accessing database file:
%s
Error was:
%s
|
|
| 2012-05-10 |
දත්ත සංචිත ගොනුව වෙත පිවිසීමේ දෝෂය:
%s
දෝෂය වුයේ:
%s
|
|
| 11. |
Previous photo
|
|
| 2012-05-06 |
කලින් ඡායාරූපය
|
|
| 12. |
Next photo
|
|
| 2012-05-06 |
මීලඟ ඡායාරූපය
|
|
| 14. |
_View
|
|
| 2012-05-06 |
_නරඹන්න
|
|
| 15. |
T_ools
|
|
| 2012-05-06 |
මෙ_වලම්
|
|
| 16. |
_Previous Photo
|
|
| 2012-05-06 |
_කලින් ඡායාරූපය
|
|
| 17. |
Previous Photo
|
|
| 2012-05-06 |
කලින් ඡායාරූපය
|
|
| 18. |
_Next Photo
|
|
| 2012-05-06 |
_මීළඟ ඡායාරූපය
|
|
| 19. |
Next Photo
|
|
| 2012-05-06 |
මීළඟ ඡායාරූපය
|
|
| 20. |
Zoom _In
|
|
| 2012-05-25 |
විශාල කරන්න (_I)
|
|
| 2012-05-06 |
විශාලනය_කරන්න
|
|
| 22. |
Zoom _Out
|
|
| 2012-05-06 |
කුඩා_කරන්න
|
|
| 26. |
Zoom _100%
|
|
| 2012-05-06 |
විශාලනය _100%
|
|
| 28. |
Zoom _200%
|
|
| 2012-05-06 |
විශාලනය _200%
|
|
| 32. |
_Developer
|
|
| 2012-05-10 |
_විකාශකයා
|
|
| 41. |
_Play Video
|
|
| 2012-05-10 |
_වීඩියෝව වාදනය කරන්න
|
|
| 43. |
Shotwell
|
|
| 2012-05-06 |
ෂොට්වෙල්
|
|
| 44. |
Camera
|
|
| 2012-05-06 |
කැමරාව
|
|
| 45. |
_Titles
|
|
| 2012-05-10 |
_මාතෘකා
|
|
| 49. |
Ta_gs
|
|
| 2012-05-10 |
ටැ_ග්
|
|
| 72. |
Success
|
|
| 2012-05-06 |
සාර්ථකයි
|
|
| 73. |
File error
|
|
| 2012-05-06 |
ගොනුවේ දෝෂය
|
|
| 82. |
Disk full
|
|
| 2012-05-06 |
තැටිය පිරී ඇත
|
|
| 83. |
Camera error
|
|
| 2012-05-06 |
කැමරාවේ දෝෂය
|
|
| 87. |
(None)
|
|
| 2012-05-06 |
(කිසිවක් නැත)
|
|
| 88. |
None
|
|
| 2012-05-06 |
කිසිවක් නැත
|
|
| 91. |
Photos
|
|
| 2012-05-06 |
ඡායාරූප
|
|
| 92. |
Videos
|
|
| 2012-05-06 |
වීඩියෝ
|
|
| 96. |
Type
|
|
| 2012-05-06 |
වර්ගය
|
|
| 100. |
Pictures
|
|
| 2012-05-06 |
පින්තූර
|
|
| 103. |
Settings
|
|
| 2012-05-06 |
සැකසුම්
|
|
| 105. |
seconds
|
|
| 2012-05-06 |
තත්පර
|
|
| 110. |
Back
|
|
| 2012-05-06 |
ආපසු
|
|
| 114. |
Next
|
|
| 2012-05-06 |
මීළඟ
|
|
| 118. |
Play
|
|
| 2012-05-06 |
වාදනය
|
|
| 123. |
_Skip
|
|
| 2012-05-06 |
_මගහරින්න
|
|
| 124. |
_Replace
|
|
| 2012-05-06 |
_ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න
|
|
| 125. |
Replace _All
|
|
| 2012-05-06 |
සියල්ල ප්‍රතිස්ථාපනය _කරන්න
|
|
| 126. |
Export
|
|
| 2012-05-06 |
නිර්යාත කිරීම
|
|
| 128. |
Original size
|
|
| 2012-05-04 |
නියම ප්‍රමාණය
|
|
| 129. |
Width or height
|
|
| 2012-05-06 |
පළල හෝ උස
|
|
| 130. |
Width
|
|
| 2012-05-04 |
පළල
|
|
| 131. |
Height
|
|
| 2012-05-04 |
උස
|
|
| 136. |
Rotate
|
|
| 2012-05-06 |
භ්‍රමණය
|
|
| 150. |
Crop
|
|
| 2012-05-06 |
කපන්න
|
|
| 159. |
Adjust
|
|
| 2012-05-06 |
සකසන්න
|
|
