Ubuntu
nmap package

Browsing Italian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “zenmap”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
90 → 99 of 311 results First • • • Last
90.
There was an error parsing the configuration file %s. The specific error was

%s

%s can continue without this file but any information in it will be ignored until it is repaired.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si è verificato un errore durante l'esame del file di configurazione %s. L'errore specifico è stato

%s

%s può continuare senza questo file ma qualsiasi informazione in esso contenuta sarà ignorata fino a quando non verrà riparato.
Translated by Francesco Tombolini
Located in zenmapGUI/App.py:312
91.
You are trying to run %s with a non-root user!

Some %s options need root privileges to work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si sta provando ad eseguire %s con un utente non-root!

Alcune opzioni di %s necessitano dei privilegi di root per funzionare.
Translated by Francesco Tombolini
Located in zenmapGUI/App.py:394
92.
Non-root user
Utente non-root
Translated by Francesco Tombolini
Located in zenmapGUI/App.py:399
93.
Sc_an
Sc_ansione
Translated by Stefano Pallicca
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:251
94.
_Save Scan
_Salva scansione
Translated by Stefano Pallicca
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:255
95.
Save current scan results
Salva i risultati della scansione
Translated by Francesco Tombolini
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:257
96.
Save All Scans to _Directory
Salva tutte le scansioni nella _Directory
Translated by Francesco Tombolini
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:262
97.
Save all scans into a directory
Salva tutte le scansioni in una directory
Translated by Stefano Pallicca
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:264
98.
_Open Scan
_Apri scansione
Translated by Francesco Tombolini
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:269
99.
Open the results of a previous scan
Apri i risultati di una scansione precedente
Translated by Stefano Pallicca
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:271
90 → 99 of 311 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Amici, Andrea, Andrea Caratti, Davide Bagarotti, Dragone2, Francesco Fresta, Francesco Tombolini, Lorenzo De Liso, Maurizio.Colella, Rebek94, Salanti Michele, Stefano Pallicca, enubuntu, luk156, mario catena.