Ubuntu
nmap package

Browsing Italian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “zenmap”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
4 → 13 of 311 results First • • • Last
4.
A critical error occurred during %s execution,
and it was not properly reported to our bug tracker. Please,
copy the error message bellow and report it on our bug tracker.

The following error message was NOT reported:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in zenmap:84
5.
Python 2.4 or later is required.
E' richiesto python 2.4 o superiore.
Translated by Francesco Tombolini
Located in zenmapCore/NmapCommand.py:139
6.
Unknown Host
Host sconosciuto
Translated by Stefano Pallicca
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in zenmapCore/NmapParser.py:380
7.
unknown
sconosciuto
Translated by Stefano Pallicca
Located in zenmapCore/NmapParser.py:421
8.
Unknown version
Versione sconosciuta
Translated by Stefano Pallicca
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in zenmapCore/NmapParser.py:424
9.
Unknown
Sconosciuta
Translated by Francesco Tombolini
Located in zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534
10.
%s on %s
%s su %s
Translated by Stefano Pallicca
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in zenmapCore/NmapParser.py:718
11.
Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than once to specify several scan result files.
Specifica il file di una scansione nel formato Nmap XML. Può essere usato più di una volta per specificare diversi files dei risultati di scansione.
Translated by Francesco Tombolini
Located in zenmapCore/UmitOptionParser.py:154
12.
Run %s with the specified args.
Esegui %s con gli argomenti specificati.
Translated by Stefano Pallicca
Located in zenmapCore/UmitOptionParser.py:165
13.
Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--target) option, automatically run the profile against the specified target.
Comincia con lo specifico profilo selezionato. Se combinato con l'opzione -t (--target), esegui automaticamente il profilo verso il target specificato.
Translated by Francesco Tombolini
Located in zenmapCore/UmitOptionParser.py:173
4 → 13 of 311 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Amici, Andrea, Andrea Caratti, Davide Bagarotti, Dragone2, Francesco Fresta, Francesco Tombolini, Lorenzo De Liso, Maurizio.Colella, Rebek94, Salanti Michele, Stefano Pallicca, enubuntu, luk156, mario catena.