|
|
124.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
N/A
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: rhsm-web, version: 0.0, DocId: management
|
|
Located in
../clients/cli/devices.c:762
|
|
|
125.
|
|
|
Error: 'con status': %s
|
|
|
|
|
Error: «con estado»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Error: «con status»: %s
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../cli/src/connections.c:752 ../cli/src/connections.c:976
|
|
|
126.
|
|
|
Error: 'con status': %s; allowed fields: %s
|
|
|
|
|
Error: «con estado»: %s; campos permitidos: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Error: «con status»: %s; campos permitidos: %s
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../cli/src/connections.c:754 ../cli/src/connections.c:978
|
|
|
127.
|
|
|
Active connection details
|
|
|
|
|
Activar detalles de conexión
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:1668
|
|
|
128.
|
|
|
Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s.
|
|
|
|
|
Error: no se puede saber si NetworkManager se está ejecutando: %s.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../cli/src/connections.c:898 ../cli/src/connections.c:1560
../cli/src/connections.c:1673 ../cli/src/connections.c:1764
../cli/src/devices.c:1003 ../cli/src/devices.c:1065
../cli/src/devices.c:1231 ../cli/src/devices.c:1364
../cli/src/devices.c:1783 ../cli/src/devices.c:2011
../cli/src/network-manager.c:311
|
|
|
129.
|
|
|
Error: NetworkManager is not running.
|
|
|
|
|
Error: NetworkManager no se está ejecutando.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "NetworkManager status"
|
|
Located in
../clients/cli/agent.c:206 ../clients/cli/connections.c:11046
../clients/cli/devices.c:3646 ../clients/cli/general.c:344
../clients/cli/general.c:473
|
|
|
130.
|
|
|
Active connections
|
|
|
|
|
Conexiones activas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../cli/src/connections.c:934
|
|
|
131.
|
|
|
Error: '%s' is not an active connection.
|
|
|
|
|
Error: «%s» no es una conexión activa.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../cli/src/connections.c:959
|
|
|
132.
|
|
|
Error: unknown parameter: %s
|
|
|
|
|
Error: parámetro desconocido: %s
|
|
Translated by
Calabacin
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../cli/src/connections.c:964
|
|
|
133.
|
|
|
no active connection on device '%s'
|
|
|
|
|
conexión no activa en el dispositivo «%s»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1833
|
