|
|
116.
|
|
|
deactivated
|
|
|
|
|
desactivado
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: firewalld, version: 0.3.4, DocId: firewalld
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:632
|
|
|
117.
|
|
|
VPN connecting (prepare)
|
|
|
|
|
Conectando VPN (preparar)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:644
|
|
|
118.
|
|
|
VPN connecting (need authentication)
|
|
|
|
|
Conectando VPN (necesita autenticación)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:646
|
|
|
119.
|
|
|
VPN connecting
|
|
|
|
|
Conectando VPN
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:648
|
|
|
120.
|
|
|
VPN connecting (getting IP configuration)
|
|
|
|
|
Conectando VPN (obteniendo configuración IP)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:650
|
|
|
121.
|
|
|
VPN connected
|
|
|
|
|
VPN conectada
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:652
|
|
|
122.
|
|
|
VPN connection failed
|
|
|
|
|
Falló la conexión VPN
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:654
|
|
|
123.
|
|
|
VPN disconnected
|
|
|
|
|
VPN desconectada
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:656
|
|
|
124.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
N/A
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: rhsm-web, version: 0.0, DocId: management
|
|
Located in
../clients/cli/devices.c:762
|
|
|
125.
|
|
|
Error: 'con status': %s
|
|
|
|
|
Error: «con estado»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Error: «con status»: %s
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../cli/src/connections.c:752 ../cli/src/connections.c:976
|
