Ubuntu
mountall package

Browsing Kazakh translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “mountall”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
5 → 14 of 60 results First • • • Last
5.

%s finished!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/mountall.c:1982
6.
setpgid failed: %s
setpgid сәтсіз аяқталды: %s
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in src/mountall.c:2104
7.
%s %s [%d] terminated with status %d
%s %s [%d], %d күймен тоқтатылды
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in src/mountall.c:2183
8.
%s %s [%d] exited normally
%s %s [%d] сәтті тоқтатылды
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in src/mountall.c:2187
9.
remounting %s
%s қайта тіркеу
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in src/mountall.c:2218
10.
mounting %s
%s тіркеу
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in src/mountall.c:2229
11.
Filesystem could not be mounted: %s
Файлдық жүйені тіркеу мүмкін емес: %s
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in src/mountall.c:2328 src/mountall.c:2334
12.
activating %s
(no translation yet)
Located in src/mountall.c:2382
13.
Problem activating swap: %s
(no translation yet)
Located in src/mountall.c:2412
14.
checking %s
(no translation yet)
Located in src/mountall.c:2502
5 → 14 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.