|
|
3.
|
|
|
%s finished
|
|
|
|
|
%s rematado
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:1614 src/mountall.c:1623 src/mountall.c:1632
src/mountall.c:1650
|
|
|
4.
|
|
|
All filesystems mounted
|
|
|
|
|
Todos os sistemas de ficheiros montados
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:1642
|
|
|
5.
|
|
|
%s finished! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s rematado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:1982
|
|
|
6.
|
|
|
setpgid failed: %s
|
|
|
|
|
setpgid fallou: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2104
|
|
|
7.
|
|
|
%s %s [%d] terminated with status %d
|
|
|
|
|
%s %s [%d] terminou co estado %d
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2183
|
|
|
8.
|
|
|
%s %s [%d] exited normally
|
|
|
|
|
%s %s [%d] saiu normalmente
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2187
|
|
|
9.
|
|
|
remounting %s
|
|
|
|
|
remontando %s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2218
|
|
|
10.
|
|
|
mounting %s
|
|
|
|
|
montando %s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2229
|
|
|
11.
|
|
|
Filesystem could not be mounted: %s
|
|
|
|
|
Non foi posíbel montar o sistema de ficheiros: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2328 src/mountall.c:2334
|
|
|
12.
|
|
|
activating %s
|
|
|
|
|
activando %s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2382
|
