|
|
51.
|
|
|
In case of (bootwait,timeout): specify the time to wait for device to be detected
|
|
|
|
|
No caso de (espera de arranque, tempo de espera): especifica o tempo de espera para o dispositivo a detectar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3932
|
|
|
52.
|
|
|
value in seconds (Default is 30 seconds, Legal value between 1second to 2147483647 seconds)
|
|
|
|
|
valor en segundos (predeterminado 30 segundos, valores correctos entre 1segundo e 2.147.483.647 segundos)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3933
|
|
|
53.
|
|
|
Mount filesystems on boot
|
|
|
|
|
Montar o sistema de ficheiro ao arranque
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3951
|
|
|
54.
|
|
|
By default, mountall does not detach from the console and remains in the foreground. Use the --daemon option to have it detach.
|
|
|
|
|
De forma predefinida, mountall non se desconecta da consola e mantense en segundo plano. Use a opcion --daemon para desconectalo.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3953
|
|
|
55.
|
|
|
Could not connect to Upstart
|
|
|
|
|
Non foi posíbel conectar a Upstart
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3969
|
|
|
56.
|
|
|
Could not create Upstart proxy
|
|
|
|
|
Non foi posíbel crear o proxy de Upstart
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3983
|
|
|
57.
|
|
|
root filesystem isn't mounted
|
|
|
|
|
o sistema de ficheiros raíz non está montado
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:4037
|
|
|
58.
|
|
|
Unable to become daemon
|
|
|
|
|
Non foi posíbel iniciar o daemon
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:4060 src/mountall.c:4074
|
|
|
59.
|
|
|
Unable to listen for privateconnections
|
|
|
|
|
Non é posíbel escoitar conexións privadas
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:4125
|
|
|
60.
|
|
|
Received SIGUSR1 (network device up)
|
|
|
|
|
Recibiuse SIGUSR1 (dispositivo de rede activado)
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:4165
|
