Ubuntu
man-db package

Browsing Galician translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “man-db-gnulib”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
28 → 37 of 54 results First • • • Last
28.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opción «%c%s» non recoñecida
Translated by Leandro Regueiro
Located in gnulib/lib/getopt.c:753 gnulib/lib/getopt.c:756
29.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opción incorrecta -- «%c»
Translated by Leandro Regueiro
Located in gl/lib/getopt.c:621
30.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opción require un argumento -- «%c»
Translated by Leandro Regueiro
Located in gl/lib/getopt.c:636 gl/lib/getopt.c:682
31.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opción «-W %s» é ambigua
Translated by Leandro Regueiro
Located in gnulib/lib/getopt.c:934 gnulib/lib/getopt.c:950
32.
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opción «-W %s» non permite ningún argumento
Translated by Leandro Regueiro
Located in gnulib/lib/getopt.c:974 gnulib/lib/getopt.c:992
33.
%s: option '-W %s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opción «-W %s» require un argumento
Translated by Leandro Regueiro
Located in gnulib/lib/getopt.c:1013 gnulib/lib/getopt.c:1031
34.
unable to record current working directory
non foi posíbel gravar o directorio de traballo actual
Translated by Leandro Regueiro
Located in gl/lib/openat-die.c:38
35.
failed to return to initial working directory
non foi posíbel volver ao directorio de traballo inicial
Translated by Leandro Regueiro
Located in gl/lib/openat-die.c:57
36.
Success
Éxito
Translated by Leandro Regueiro
Located in gl/lib/regcomp.c:135
37.
No match
Sen coincidencias
Translated by Leandro Regueiro
Located in gl/lib/regcomp.c:138
28 → 37 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Xosé.